1
00:00:53,971 --> 00:00:55,347
നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു!
2
00:00:55,389 --> 00:00:58,100
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
3
00:00:58,183 --> 00:01:00,185
അതെ! എല്ലാം ശരി!
4
00:01:00,269 --> 00:01:01,728
ഹൂ!
5
00:01:10,195 --> 00:01:11,864
അവനെ കിട്ടി.
6
00:01:11,905 --> 00:01:13,949
ലക്ഷ്യം മുന്നിലാണ്.
7
00:01:14,491 --> 00:01:15,868
അവനെ അടുത്ത് ക്ലോക്ക് ചെയ്യുക.
8
00:01:15,909 --> 00:01:18,161
അവൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
9
00:01:23,292 --> 00:01:26,086
ഞാൻ ഈ സാധനം കൈകൊണ്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു
നേരെ മ്യൂസിയത്തിലേക്ക്.
10
00:01:26,170 --> 00:01:28,505
സ്റ്റാൻ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പരിരക്ഷയുണ്ട്
പ്രസിഡൻ്റിനേക്കാൾ.
11
00:01:28,589 --> 00:01:30,007
വജ്രം സുരക്ഷിതമാണ്.
12
00:01:30,090 --> 00:01:34,761
ഇതൊരു സായുധ യാത്രാസംഘമാണ്,
പൂർണ്ണമായും ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ്, കാന്തിക ലോക്കുകൾ.
13
00:01:34,845 --> 00:01:37,097
- ഈ കൈമാറ്റം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
- ഞാൻ ചൂടാണ്.
14
00:01:38,265 --> 00:01:40,392
FBI ട്രാവൽ ലിങ്ക് കാലാവസ്ഥാ നിയന്ത്രണം.
15
00:01:40,434 --> 00:01:41,894
നിങ്ങളുടെ കമാൻഡ് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
16
00:01:42,060 --> 00:01:43,937
നിങ്ങളുടെ കമാൻഡ് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
17
00:01:43,979 --> 00:01:46,773
ഞാനില്ല... ഞാനില്ല... ഇല്ല...
എനിക്ക് താഴെയില്ല... എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല...
18
00:01:46,857 --> 00:01:48,609
ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
19
00:01:56,033 --> 00:01:57,367
- ആ വഴി.
- അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്!
20
00:01:57,451 --> 00:01:59,703
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ, റഫർ?
അതാണ് ലേക്കേഴ്സിൻ്റെ പന്ത്.
21
00:01:59,786 --> 00:02:01,872
അന്ധയായ എൻ്റെ മുത്തശ്ശി
അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു!
22
00:02:01,955 --> 00:02:03,415
- ഇരിക്കൂ, തടിച്ച കുട്ടി!
- അതാണ് ലേക്കേഴ്സിൻ്റെ പന്ത്!
23
00:02:03,498 --> 00:02:04,750
ഞാൻ അത് വിളിക്കുന്നു!
24
00:02:08,170 --> 00:02:09,213
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
25
00:02:09,296 --> 00:02:12,633
പച്ച വെളിച്ചം വീശുന്നു,
ചുവന്ന ലൈറ്റ് നിർത്തുക, സുഹൃത്തേ.
26
00:02:13,926 --> 00:02:15,594
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല സർ.
27
00:02:15,677 --> 00:02:17,763
നന്ദി, നന്ദി.
ശരി, ഗംഭീരം.
28
00:02:17,804 --> 00:02:20,349
നല്ല ജോലി. ബൈ ബൈ.
29
00:02:20,849 --> 00:02:22,851
- അവനെ നുറുങ്ങ്. അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
- അതെ അതെ.
30
00:02:32,361 --> 00:02:33,403
യേശു.
31
00:02:33,487 --> 00:02:35,405
ഇല്ല വാ, മതി.
32
00:02:35,489 --> 00:02:36,740
ശരി, നന്ദി.
33
00:02:37,491 --> 00:02:39,660
പോയി കുളിക്ക്.
അങ്ങ് പോകൂ.
34
00:02:39,743 --> 00:02:41,119
നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.
35
00:03:01,223 --> 00:03:03,225
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്!
എപ്പോഴും!
36
00:03:03,308 --> 00:03:04,643
ചാർജ് ചെയ്യണോ? ചാർജ്ജ്!
37
00:03:04,685 --> 00:03:07,855
റഫർ, കേൾക്കൂ!
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
38
00:03:07,938 --> 00:03:09,147
അത് അവനോട് ഒരു ഫൗൾ ആണ്.
39
00:03:09,189 --> 00:03:11,275
ചാർജ് ചെയ്യണോ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാർജ് കാണിക്കാം!
40
00:03:11,358 --> 00:03:14,111
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നാശം കാണിക്കാം, മനുഷ്യാ!
41
00:03:14,194 --> 00:03:16,405
ഞാൻ കണ്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശം വിളി അതാണ്!
42
00:03:16,488 --> 00:03:18,282
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ഒരു റോഡിയോ?
43
00:03:18,365 --> 00:03:19,700
അപ്പോൾ ഞാൻ കോമാളിയാകും!
44
00:03:19,783 --> 00:03:21,201
- എന്നെ കളിയിൽ വിടൂ!
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
45
00:03:21,285 --> 00:03:23,370
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
കുറച്ച് യഥാർത്ഥ പന്ത് കളിക്കുക!
46
00:03:23,453 --> 00:03:24,955
മൃഗത്തെ അഴിച്ചുവിടുക!
47
00:03:25,038 --> 00:03:26,498
ഹേയ്, മാലനെ അവിടെ കിടത്തൂ!
48
00:03:26,582 --> 00:03:28,333
മെയിൽമാനിൽ ഇടുക, നാശം!
49
00:03:28,417 --> 00:03:30,210
ഗെയിമിൽ ഷാക്കിനെ നേടൂ!
50
00:03:30,294 --> 00:03:32,838
നിങ്ങൾ ഈ ഗെയിം ജയിക്കണം!
നിങ്ങൾ ഈ ഗെയിം ജയിക്കണം!
51
00:03:32,921 --> 00:03:35,507
എന്നെ കൊണ്ടുപോകരുത്,
ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കൻ പൗരനാണ്!
52
00:03:35,591 --> 00:03:37,509
അമേരിക്കൻ പൗരൻ, നാശം!
53
00:03:39,678 --> 00:03:40,888
പെൺമക്കളേ!
54
00:03:40,971 --> 00:03:41,972
ഞാനാണ് കോമാളി!
55
00:03:42,055 --> 00:03:45,350
തടാകക്കാർക്ക് എന്നെ വേണം!
ഞാൻ അവരുടെ കോമാളിയാണ്!
56
00:03:45,434 --> 00:03:46,768
ഷിറ്റ്! അവൻ പോയി.
57
00:03:47,394 --> 00:03:48,604
നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടമായി.
58
00:03:48,687 --> 00:03:49,730
എന്ത്?
59
00:03:49,813 --> 00:03:51,899
- ബർഡെറ്റ് പോയി.
- അവനെ കണ്ടെത്തുക.
60
00:03:53,567 --> 00:03:55,319
അവൻ പിന്നാലെ വരുന്നു.
61
00:03:55,402 --> 00:03:57,196
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.
62
00:03:57,237 --> 00:03:59,239
എന്നോട് വിശ്രമിക്കാൻ പറയരുത്.
63
00:03:59,281 --> 00:04:01,700
ഞാൻ ഈ വ്യക്തിയുമായി മുമ്പ് ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ട്.
64
00:04:14,338 --> 00:04:15,672
അവനെ ഇതുവരെ കണ്ടോ?
65
00:04:17,174 --> 00:04:19,134
ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു.
66
00:04:20,761 --> 00:04:22,930
അവർ ബർഡെറ്റിനെ സ്ഥലം മാറ്റുന്നത് വരെ സുരക്ഷ ഒഴിവാക്കി.
67
00:04:23,764 --> 00:04:26,558
ഓ. എന്നെ ചുംബിക്കുക
68
00:04:26,642 --> 00:04:28,060
താഴെ നിൽക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി.
69
00:04:28,101 --> 00:04:30,103
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
70
00:04:30,187 --> 00:04:31,563
ജംബോട്രോണിൽ.
71
00:04:31,605 --> 00:04:32,856
അവൻ സീറ്റ് മാറ്റി.
72
00:04:35,901 --> 00:04:37,569
നേരിട്ടുള്ള ദൃശ്യം നേടുക.
73
00:04:38,445 --> 00:04:39,613
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
74
00:04:59,925 --> 00:05:01,844
നോക്കൂ, സ്റ്റാൻ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.
75
00:05:01,927 --> 00:05:03,762
പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ല.
76
00:05:13,313 --> 00:05:15,232
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ നേരിട്ടുള്ള ദൃശ്യമുണ്ടോ?
77
00:05:15,274 --> 00:05:17,317
നെഗറ്റീവ്. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിരയുകയാണ്.
78
00:05:23,949 --> 00:05:25,534
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായോ?
79
00:05:27,619 --> 00:05:28,704
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.
80
00:05:28,787 --> 00:05:29,788
പുറത്തു വരൂ.
81
00:05:36,170 --> 00:05:37,337
എന്ത്?
82
00:05:42,217 --> 00:05:44,386
ആ കാര്യം തനിയെ പോകുന്നു! കഷ്ടം!
83
00:05:46,972 --> 00:05:48,599
വരിക!
84
00:06:06,617 --> 00:06:08,202
യേശു!
85
00:06:08,285 --> 00:06:09,870
കൈമാറ്റം അപഹരിക്കപ്പെട്ടു.
86
00:06:33,185 --> 00:06:34,520
ആഹ്!
87
00:06:45,364 --> 00:06:47,241
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?!
88
00:07:05,676 --> 00:07:07,469
ഹേയ്!
89
00:07:13,559 --> 00:07:14,643
ഇല്ല!
90
00:07:15,269 --> 00:07:17,437
ആഹ്! ആഹ്!
91
00:07:30,617 --> 00:07:31,702
ആൺകുട്ടികൾക്ക് നന്ദി.
92
00:07:31,743 --> 00:07:33,078
നല്ലതുവരട്ടെ.
93
00:07:43,088 --> 00:07:45,174
ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ താടി ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.
94
00:07:50,220 --> 00:07:51,346
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ടിപ്പ് നൽകിയോ?
95
00:07:51,430 --> 00:07:53,891
- ഒരു വൃത്തികെട്ട രൂപ.
- വിലകുറഞ്ഞ തെണ്ടി.
96
00:07:56,310 --> 00:07:57,936
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം അഴിക്കുമ്പോൾ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
97
00:07:58,020 --> 00:07:59,646
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
98
00:08:00,230 --> 00:08:01,398
ആഹ്!
99
00:08:14,870 --> 00:08:17,915
പ്രണയത്തിൻ്റെ റോളർകോസ്റ്റർ
100
00:08:17,956 --> 00:08:18,957
എന്ത് പറയൂ
101
00:08:19,041 --> 00:08:20,083
റോളർകോസ്റ്റർ
102
00:08:20,167 --> 00:08:21,460
അത് ഓഫ് ചെയ്യൂ!
103
00:08:21,543 --> 00:08:23,128
ഓ. ഓ. ഓഹോ
104
00:08:23,212 --> 00:08:24,421
റോളർകോസ്റ്റർ
105
00:08:27,299 --> 00:08:28,717
റോളർകോസ്റ്റർ
106
00:08:29,635 --> 00:08:31,762
ഓ. ഓ. ഓഹോ
107
00:08:34,515 --> 00:08:36,475
മെക്സിക്കോയുടെ കാര്യമോ?
108
00:08:36,517 --> 00:08:38,018
വെള്ളം എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
109
00:08:38,810 --> 00:08:40,062
പാരീസ് എങ്ങനെ?
110
00:08:40,145 --> 00:08:41,563
ഫ്രഞ്ച് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
111
00:08:42,940 --> 00:08:44,691
എനിക്ക് പറുദീസ വാഗ്ദാനം ചെയ്യൂ.
112
00:08:44,775 --> 00:08:47,069
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
ഞങ്ങൾ ഗ്യാസ് ഏജൻ്റ് ലോയിഡിന് ശേഷം?
113
00:08:47,152 --> 00:08:48,904
ആഹ്!
114
00:08:49,321 --> 00:08:50,405
തീർച്ചയായും.
115
00:08:50,489 --> 00:08:52,366
...ഒരു റോളർ കോസ്റ്റർ. ബേബി. ബേബി
116
00:08:52,449 --> 00:08:54,451
എനിക്ക് സവാരി ചെയ്യണം
117
00:08:57,079 --> 00:09:00,666
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഒരു റോളർകോസ്റ്റർ പോലെയാണ്.
ബേബി. ബേബി
118
00:09:00,749 --> 00:09:02,167
എനിക്ക് സവാരി ചെയ്യണം
119
00:09:02,209 --> 00:09:03,752
അതെ!
120
00:09:05,379 --> 00:09:07,381
അങ്ങോട്ട് നീങ്ങുക
'കാരണം ഞാൻ ഒരു ഡബിൾ ഡിപ്പർയാണ്
121
00:09:07,464 --> 00:09:09,299
ബിഗ് ഡിപ്പ് ഡിപ്പറിൽ തലകീഴായി
122
00:09:09,383 --> 00:09:13,220
1.2. 1.2.3 എനിക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് ലഭിച്ചു.
എന്നോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യുക
123
00:09:13,303 --> 00:09:15,305
ഞാൻ മെറി-ഗോ-റൗണ്ടിൽ ഇറങ്ങട്ടെ
124
00:09:15,389 --> 00:09:17,474
ഈ ഫെയർഗ്രൗണ്ടുകളിൽ എല്ലാം ന്യായമാണ്
125
00:09:17,558 --> 00:09:19,601
നമുക്ക് പതുക്കെ പോകാം. നമുക്ക് വേഗം പോകാം
126
00:09:21,311 --> 00:09:25,274
പ്രണയത്തിൻ്റെ റോളർകോസ്റ്റർ.
എന്താണ് പറയുക
127
00:09:25,357 --> 00:09:27,401
റോളർകോസ്റ്റർ.
ഓ. അതെ
128
00:09:29,987 --> 00:09:30,988
കുറച്ച്... ആഹ്!
129
00:09:31,989 --> 00:09:32,948
എം കോടാലി
130
00:09:33,031 --> 00:09:36,493
റോളർകോസ്റ്റർ
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിക്കുമോ
131
00:09:36,869 --> 00:09:39,121
പരമാവധി പരമാവധി
132
00:09:41,331 --> 00:09:42,332
എന്നെ നോക്കൂ.
133
00:09:42,541 --> 00:09:44,168
എന്നെ നോക്കുക.
134
00:09:44,251 --> 00:09:45,961
വിഷമിക്കേണ്ട.
135
00:09:46,044 --> 00:09:47,880
വജ്രം നേടൂ.
136
00:09:55,971 --> 00:09:56,972
സ്റ്റാൻ.
137
00:10:00,058 --> 00:10:01,476
സുഖമാണോ?
138
00:10:17,743 --> 00:10:21,622
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പൈനാപ്പിൾ വൈൻ,
എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങളുടെ ഡോളർ അമ്പത്
139
00:10:21,705 --> 00:10:23,498
തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ
140
00:10:23,582 --> 00:10:24,875
തിരിഞ്ഞു നോക്കട്ടെ
141
00:10:24,917 --> 00:10:28,921
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പൈനാപ്പിൾ വൈൻ,
എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങളുടെ ഡോളർ അമ്പത്
142
00:10:29,004 --> 00:10:30,464
തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ
143
00:10:30,547 --> 00:10:32,049
തിരിഞ്ഞു നോക്കട്ടെ
144
00:10:32,132 --> 00:10:35,177
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പൈനാപ്പിൾ വൈൻ,
എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങളുടെ ഡോളർ അമ്പത്
145
00:10:35,260 --> 00:10:38,555
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ നൃത്തം ലഭിച്ചു,
കുരുമുളക് പോലെ ചൂട്
146
00:10:38,597 --> 00:10:42,226
പ്രായമായവർ മുതൽ ചെറുപ്പക്കാർ വരെ,
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ ഇളക്കിമറിക്കും
147
00:10:42,309 --> 00:10:45,604
ഇത് ശരിക്കും എളുപ്പമാണ്, എളുപ്പമാണ്
148
00:10:45,687 --> 00:10:49,399
നിങ്ങൾക്കത് എവിടെയും ചെയ്യാം,
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കാത്തതുപോലെ ചാടുക
149
00:10:49,441 --> 00:10:51,568
പാടി തിരിഞ്ഞു ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ
150
00:10:51,777 --> 00:10:53,070
തിരിഞ്ഞു നോക്കട്ടെ
151
00:10:53,111 --> 00:10:57,241
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പൈനാപ്പിൾ വൈൻ,
എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങളുടെ ഡോളർ അമ്പത്
152
00:10:57,324 --> 00:11:00,160
തിരിഞ്ഞു ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ,
തിരിഞ്ഞു ഞാൻ നോക്കട്ടെ
153
00:11:00,244 --> 00:11:03,872
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പൈനാപ്പിൾ വൈൻ,
എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങളുടെ ഡോളർ അമ്പത്
154
00:11:03,956 --> 00:11:05,666
ഒരു യുവാവിൻ്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞു
155
00:11:05,749 --> 00:11:07,459
പഴയ മുത്തശ്ശി അവളുടെ പുറം തകർത്തു
156
00:11:07,543 --> 00:11:10,754
ഒപ്പം ജിമ്മിക്ക് മൈഗ്രേൻ പിടിപെട്ടു
വീഴുന്ന തെങ്ങിൽ നിന്ന്
157
00:11:10,796 --> 00:11:14,383
മരിച്ച അമ്മാവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി,
അവന് ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്
158
00:11:14,466 --> 00:11:17,803
ഒരു കുപ്പി ആപ്പിൾ വൈൻ
അവൻ്റെ കുറിപ്പടി ആയിരുന്നു
159
00:11:17,886 --> 00:11:20,889
ഇത് ഒടിഞ്ഞ കാലിനെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു,
അത് നട്ടെല്ലിനെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു
160
00:11:20,973 --> 00:11:25,143
ഇത് മൈഗ്രേൻ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു,
ഹൃദയാഘാതം പോലും സുഖപ്പെടുത്തുന്നു
161
00:11:25,227 --> 00:11:28,522
ആളുകൾ ചാടിത്തുടങ്ങി
കാരണം അവർക്ക് സുഖം തോന്നി
162
00:11:28,605 --> 00:11:32,317
ഈ നഗരത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പാപം
അവരുടെ സ്വന്തം നല്ല വീഞ്ഞായിരുന്നു, എന്നോട് പറയൂ
163
00:11:32,401 --> 00:11:34,027
തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ
164
00:11:34,111 --> 00:11:35,487
തിരിഞ്ഞു നോക്കട്ടെ
165
00:11:35,571 --> 00:11:39,575
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പൈനാപ്പിൾ വൈൻ,
എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങളുടെ ഡോളർ അമ്പത്
166
00:11:39,658 --> 00:11:41,159
തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ...
167
00:11:41,243 --> 00:11:42,703
ഞാൻ എൻ്റെ നേർച്ചകൾ എഴുതി.
168
00:11:42,786 --> 00:11:44,913
- എന്ത്?
- ഞാൻ എൻ്റെ നേർച്ചകൾ എഴുതി.
169
00:11:44,955 --> 00:11:47,958
- നിങ്ങൾ?
- ജോലി പുരോഗമിക്കുന്നു.
170
00:11:54,089 --> 00:11:55,632
മാക്സ്, ഇത് റോൺ ആണ്, ഓ...
171
00:11:55,716 --> 00:11:56,884
- ഹേയ്, ഹേയ്.
- ഗെയിൽ.
172
00:11:56,967 --> 00:11:58,260
- ഗെയിൽ, അതെ.
- നിങ്ങളിലേക്ക് വീണ്ടും ഓടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
173
00:11:58,343 --> 00:12:00,095
- ഞാൻ അവരെ ടെന്നീസ് ക്ലബ്ബിൽ വെച്ചാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്.
- ഓ.
174
00:12:00,137 --> 00:12:01,555
നിങ്ങൾ ഏത് തരത്തിലുള്ള ബിസിനസ്സിലാണ്, മാക്സ്വെൽ?
175
00:12:01,638 --> 00:12:03,557
കീട നിയന്ത്രണം.
176
00:12:04,641 --> 00:12:06,226
- ഇതാണ് ഷീലയും എഡും.
- ഹേയ്!
177
00:12:06,310 --> 00:12:07,644
- ഹായ്.
- ഹായ്.
178
00:12:07,686 --> 00:12:09,062
അവർ ഒർലാൻഡോയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
179
00:12:09,146 --> 00:12:10,814
പാരാസെയിലിംഗിൽ ഞാൻ അവരെ കണ്ടുമുട്ടി.
180
00:12:10,898 --> 00:12:13,442
അതിനാൽ, ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണ്
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണോ, മാക്സ്?
181
00:12:13,525 --> 00:12:16,069
എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടം വിയർപ്പ് കടകൾ ഉണ്ട്
ഫിലിപ്പീൻസിൽ.
182
00:12:16,153 --> 00:12:17,404
- ഓ.
- ഓ.
183
00:12:17,487 --> 00:12:19,948
ആ കുട്ടികളെ കാണണം
ആ തൊപ്പികൾ ഉണ്ടാക്കുക.
184
00:12:19,990 --> 00:12:21,867
- കൊള്ളാം, അല്ലേ?
- വൗ.
185
00:12:21,950 --> 00:12:24,077
- സ്‌കൂച്ച് ഇൻ.
- ഹായ്.
186
00:12:24,161 --> 00:12:25,495
മാക്സ്, ഇത് വെൻഡലും ജൂണും ആണ്.
187
00:12:25,579 --> 00:12:27,206
ഞങ്ങൾ സ്നോർക്കെലിംഗിനെ കണ്ടുമുട്ടി.
188
00:12:27,289 --> 00:12:28,749
- മാക്സ്, അല്ലേ?
- അതെ.
189
00:12:28,832 --> 00:12:30,167
അതെ, വെൻഡൽ.
190
00:12:30,250 --> 00:12:33,170
- ഓ, എനിക്ക് ലോബ്സ്റ്റർ ഇഷ്ടമാണ്.
- ഓ, സ്വാദിഷ്ടം!
191
00:12:33,253 --> 00:12:35,339
കൊള്ളാം, അത് നോക്കൂ!
192
00:12:37,174 --> 00:12:39,801
ഓഹരികൾ ഉയരുകയും കുറയുകയും ചെയ്യാം,
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ തകർന്നേക്കാം,
193
00:12:39,843 --> 00:12:42,471
എന്നാൽ അമേരിക്കൻ കർഷകൻ എപ്പോഴും
വളം വേണ്ടിവരും.
194
00:12:42,513 --> 00:12:45,682
എൻ്റെ കുടുംബം വളത്തിലാണ്
മൂന്ന് തലമുറകളിലേക്ക്.
195
00:12:45,766 --> 00:12:47,059
കൊള്ളില്ല.
196
00:12:48,185 --> 00:12:49,811
വിശുദ്ധ പശു!
197
00:12:51,772 --> 00:12:53,315
ഞാനും ഷീലയും സ്വോക് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
198
00:12:53,941 --> 00:12:55,025
Swoc?
199
00:12:55,108 --> 00:12:57,653
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
മറ്റ് ദമ്പതികൾക്കൊപ്പം.
200
00:12:58,529 --> 00:12:59,613
പരിശോധിക്കുക.
201
00:13:00,781 --> 00:13:02,908
ഓ, പ്രിയേ, അത് നോക്കൂ!
202
00:13:02,991 --> 00:13:04,201
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
203
00:13:04,284 --> 00:13:07,788
ആറുമാസം.
എനിക്ക് കൂടുതൽ ലോബ്സ്റ്റർ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
204
00:13:07,871 --> 00:13:09,998
ഒന്നേ ഉള്ളൂ
ലോബ്സ്റ്ററിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞാൻ കഴിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു.
205
00:13:10,082 --> 00:13:12,000
ഹഹ്, ഹഹ്?
206
00:13:13,126 --> 00:13:14,795
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ലോബ്സ്റ്ററിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ!
207
00:13:14,878 --> 00:13:17,214
അതിനാൽ, ഞാൻ സജ്ജീകരിക്കുകയാണ്
ഈ 30 അടി പുട്ടിനായി,
208
00:13:17,297 --> 00:13:18,924
എനിക്ക് ഒരു കഴുകന് അവസരം ലഭിച്ചു.
209
00:13:19,007 --> 00:13:20,300
ഒരു കഴുകൻ. ഇപ്പോ മോളേ...
210
00:13:20,384 --> 00:13:22,386
അവളുടെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് മോഷ്ടിക്കുക.
211
00:13:22,469 --> 00:13:24,096
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
212
00:13:24,179 --> 00:13:25,264
മോഷ്ടിക്കുക.
213
00:13:25,347 --> 00:13:26,515
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
214
00:13:26,598 --> 00:13:29,393
ഞങ്ങൾ വിരമിച്ചു, കുഞ്ഞേ.
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം.
215
00:13:29,434 --> 00:13:32,813
വരൂ, സ്വയം പോകട്ടെ.
തമാശയുള്ള.
216
00:13:32,896 --> 00:13:34,314
നിങ്ങൾക്ക് അത് നേടാനാവില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
217
00:13:34,398 --> 00:13:36,775
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
218
00:13:37,818 --> 00:13:38,902
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് വാതുവെക്കുക.
219
00:13:38,986 --> 00:13:42,322
പരമാവധി. നിനക്ക് നല്ല സമയമല്ലേ?
220
00:13:42,906 --> 00:13:44,032
ദയവായി വീണ്ടും വരൂ.
221
00:13:44,116 --> 00:13:47,119
മാക്സ്വെൽ, ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്.
222
00:13:47,202 --> 00:13:49,413
ഓ, വളരെ നന്ദി.
223
00:13:52,082 --> 00:13:54,251
അത് വിചിത്രമാണ്, എനിക്ക് എൻ്റെ വാലറ്റ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേഴ്സ് തന്നോ?
224
00:13:54,334 --> 00:13:55,335
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ് തന്നില്ല.
225
00:13:55,419 --> 00:13:58,255
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്! എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു
ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാനത് പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു.
226
00:13:58,338 --> 00:14:00,632
കുഴപ്പമില്ല, വലിയ സുഹൃത്തേ.
എനിക്കത് കിട്ടി.
227
00:14:00,716 --> 00:14:02,259
ഓ, നന്ദി, മാക്സ്വെൽ.
228
00:14:02,342 --> 00:14:03,760
അത് വളരെ മധുരമാണ്.
229
00:14:03,802 --> 00:14:06,430
എൻ്റെ വാലറ്റ് എവിടെയാണ്?
230
00:14:10,517 --> 00:14:13,061
ലുക്ക്, എന്താണുള്ളത്
കരീബിയൻ പ്രണയം വീണ്ടും?
231
00:14:13,145 --> 00:14:14,605
ഇളം റം, അമരെറ്റോ,
232
00:14:14,688 --> 00:14:17,900
ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്, പൈനാപ്പിൾ ജ്യൂസ്,
ഒപ്പം ഗ്രനേഡിൻ തെറിച്ചു.
233
00:14:17,941 --> 00:14:20,861
പിങ്ക് പറുദീസയുടെ കാര്യമോ?
234
00:14:20,944 --> 00:14:25,282
കോക്കനട്ട് റം, അമരറ്റോ, ക്രാൻബെറി ജ്യൂസ്,
ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്, പൈനാപ്പിൾ ജ്യൂസ്.
235
00:14:27,034 --> 00:14:28,493
ആളുകൾ ശരിക്കും ഈ സാധനം കുടിക്കുന്നുണ്ടോ?
236
00:14:28,577 --> 00:14:31,538
അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് അവർക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നും.
237
00:14:31,622 --> 00:14:33,123
പാറകളിൽ എനിക്കൊരു ജാക്ക് തരൂ.
238
00:14:33,207 --> 00:14:35,792
ഇതിന് മനോഹരമായ ഒരു പേരില്ല,
എന്നാൽ ഫ്രാങ്കിന് അത് മതിയായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
239
00:14:35,876 --> 00:14:37,294
എനിക്ക് അത് മതി.
240
00:14:37,336 --> 00:14:38,795
ഫ്രാങ്ക്?
241
00:14:38,879 --> 00:14:40,422
ആരാണ് ഫ്രാങ്ക്?
242
00:14:40,464 --> 00:14:42,007
സിനത്ര.
243
00:14:42,090 --> 00:14:43,967
ഫ്രാങ്ക് കുട എടുത്തോ?
244
00:14:44,801 --> 00:14:46,803
മഴ പെയ്തപ്പോൾ പോലും.
245
00:14:50,933 --> 00:14:52,434
ഹായ്, കുഞ്ഞേ.
246
00:14:57,814 --> 00:14:58,982
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
247
00:14:59,066 --> 00:15:01,026
അത്ഭുതം! നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും!
248
00:15:01,109 --> 00:15:04,238
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം മാത്രമാണ് ശബ്ദങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പും.
249
00:15:04,321 --> 00:15:08,992
പാറക്കെട്ട് ആയിരം ആഭരണങ്ങൾ പോലെയാണ്,
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തിളങ്ങുന്നു.
250
00:15:09,076 --> 00:15:11,203
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ശ്രമിക്കണം.
251
00:15:11,286 --> 00:15:13,789
മം-ഹും. നന്നായി,
സഹായമില്ലാതെ ശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
252
00:15:13,872 --> 00:15:15,541
- ഓ ശരിക്കും?
- മംമ്.
253
00:15:15,624 --> 00:15:18,502
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ നിനക്കു വായ കൊടുക്കുമ്പോൾ.
254
00:16:52,554 --> 00:16:53,889
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പറയുക.
255
00:16:54,765 --> 00:16:56,767
നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യും
ഒരു എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റ്, ബർഡെറ്റ്?
256
00:16:56,850 --> 00:16:58,894
ഞാൻ കാണുന്നത് ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനാണ് ...
257
00:16:59,895 --> 00:17:02,397
...ആരാണ് $80 വിലയുള്ളത് വിഴുങ്ങിയത്
എൻ്റെ വിസ്കി.
258
00:17:04,858 --> 00:17:06,360
ആയുധം താഴെ ഇടുക.
259
00:17:06,443 --> 00:17:07,903
നിന്നെ വീണ്ടും വെടിവെക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.
260
00:17:08,612 --> 00:17:09,655
വീണ്ടും?
261
00:17:09,738 --> 00:17:11,573
അങ്ങനെയാണോ നമ്മൾ കളിക്കുക?
262
00:17:16,119 --> 00:17:18,413
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ വീട്ടിൽ, ഏജൻ്റ് ലോയ്ഡ്?
263
00:17:18,455 --> 00:17:21,375
ഇരുന്നു, കുടിക്കുന്നു, ചോക്കലേറ്റ് കഴിക്കുന്നു.
264
00:17:21,458 --> 00:17:24,378
- നിങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ഉണ്ടോ?
- എഫ്ബിഐക്ക് ഇവിടെ അധികാരപരിധിയില്ല.
265
00:17:24,461 --> 00:17:26,088
എനിക്കറിയാം, അതിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയത്.
266
00:17:26,129 --> 00:17:27,589
ഓ, അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
267
00:17:27,631 --> 00:17:30,884
സെവൻ സീസ് നാവിഗേറ്റർ
ഒരു സോളിഡ് ആഴ്‌ച ഇവിടെ ഡോക്ക് ചെയ്യുന്നു.
268
00:17:30,968 --> 00:17:33,887
അവർക്ക് നല്ല പ്രമോഷൻ ഉണ്ട്
കന്നി യാത്രയ്ക്ക്,
269
00:17:33,971 --> 00:17:36,682
അതിനെ ഡയമണ്ട് ക്രൂസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
270
00:17:36,765 --> 00:17:39,768
ഒരു രത്ന പ്രദർശനം അതിൻ്റെ നക്ഷത്ര ആകർഷണമാണ്
271
00:17:39,852 --> 00:17:41,979
മൂന്നാമത്തെ നെപ്പോളിയൻ വജ്രം.
272
00:17:42,062 --> 00:17:44,439
ഞാൻ ഭാഗത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ എന്നെ തടയുക
നിനക്ക് അറിയില്ല.
273
00:17:44,523 --> 00:17:46,775
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മോഷ്ടിക്കാത്ത ഒരേയൊരു ഒന്ന്.
274
00:17:46,859 --> 00:17:47,901
ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു.
275
00:17:47,985 --> 00:17:50,612
അത് ഇവിടെ തന്നെ ആയിരിക്കും
ഒരാഴ്ച മുഴുവൻ... സെറ്റിലെ അവസാനത്തെ...
276
00:17:50,696 --> 00:17:53,073
നിങ്ങൾ അത് പൂർലോയിൻ ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുന്നതായി ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.
277
00:17:53,156 --> 00:17:54,199
ശരി, എനിക്കില്ല.
278
00:17:54,283 --> 00:17:56,118
അതുകൊണ്ട് മദ്യപാനം പൂർത്തിയാക്കി പുറത്തിറങ്ങുക.
279
00:17:56,201 --> 00:17:57,703
എന്നെ കണ്ടിട്ട് സന്തോഷിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല.
280
00:17:57,786 --> 00:18:00,914
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷുകാരായതുകൊണ്ട് മാത്രം അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മറയ്ക്കണം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
281
00:18:00,998 --> 00:18:03,000
ഞാൻ ഐറിഷ് ആണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ ആളുകളെ അറിയിക്കുന്നു.
282
00:18:03,083 --> 00:18:04,459
ഇപ്പോൾ ചതിക്കുക.
283
00:18:07,337 --> 00:18:10,090
നിങ്ങൾ നട്ട ഏതെങ്കിലും ബഗുകൾ നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
284
00:18:10,174 --> 00:18:11,717
ഞാൻ വിരമിച്ചു.
285
00:18:11,800 --> 00:18:14,887
വിരമിച്ച ഒരാൾക്ക് ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല
അവരിൽ നിന്ന് വിഷമിക്കാൻ.
286
00:18:14,970 --> 00:18:16,430
- ഞാൻ ഇത് കടം വാങ്ങിയാലോ?
- എടുക്കുക.
287
00:18:16,513 --> 00:18:18,098
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാം.
288
00:18:18,182 --> 00:18:19,975
പക്ഷേ എനിക്കായി തിരിച്ചു തരൂ.
കാലഹരണപ്പെട്ടു.
289
00:18:20,017 --> 00:18:21,768
എൻ്റെ സ്നേഹം ലോലയ്ക്ക് നൽകൂ, അല്ലേ?
290
00:18:33,322 --> 00:18:34,865
ടെന്നീസ് പാഠം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
291
00:18:34,948 --> 00:18:37,826
കൊള്ളാം. ടീച്ചർ പറയുന്നു ഞാനൊരു പ്രകൃതക്കാരനാണ്.
292
00:18:37,910 --> 00:18:40,704
എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച പിൻഭാഗമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
293
00:18:40,787 --> 00:18:41,830
അത് ബാക്ക്ഹാൻഡ് ആണ്.
294
00:18:41,914 --> 00:18:43,040
അവിടെ കയറരുത്.
295
00:18:43,123 --> 00:18:45,334
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
296
00:18:46,460 --> 00:18:50,005
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു,
ഞാൻ പരിഭ്രമിക്കുന്നില്ല.
297
00:18:51,715 --> 00:18:53,592
ഏജൻ്റ് ലോയ്ഡ് പോയി.
298
00:18:53,675 --> 00:18:55,344
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
299
00:18:55,427 --> 00:18:56,970
ഇത് കാണിക്കാൻ വന്നതാണ്.
300
00:19:03,060 --> 00:19:05,395
നാശം, മാക്സ്.
301
00:19:05,479 --> 00:19:06,980
ഇതിനാണോ നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നത്?
302
00:19:07,064 --> 00:19:09,608
ഇല്ല. അല്ല.
303
00:19:12,027 --> 00:19:14,112
ഇതൊരു വിരമിക്കൽ അല്ല.
304
00:19:14,196 --> 00:19:16,615
ഇതാണ് അടുത്ത സെറ്റപ്പ്, അല്ലേ?
305
00:19:16,698 --> 00:19:19,660
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഈ ദ്വീപ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
306
00:19:21,828 --> 00:19:24,373
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇത് ദൈവത്തിൻ്റെ സമ്മാനമാണ്.
307
00:19:24,456 --> 00:19:28,085
'കാരണം ഇത് ദൈവം നമ്മോട് കലഹിക്കുന്നു.
308
00:19:32,840 --> 00:19:34,925
ഓ, ഇല്ല. പരമാവധി.
309
00:19:35,759 --> 00:19:37,511
സ്റ്റാൻ ഇത് ചെയ്തോ?
310
00:19:37,594 --> 00:19:39,346
അടുക്കുക.
311
00:19:40,389 --> 00:19:43,016
അവൻ സ്ഥലം തെറ്റിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
അങ്ങനെ ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ തുടങ്ങി.
312
00:19:43,058 --> 00:19:44,977
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
313
00:19:45,060 --> 00:19:47,312
ഞാൻ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് മാത്രം.
314
00:19:48,313 --> 00:19:50,023
മറ്റൊരാൾ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
315
00:19:52,401 --> 00:19:54,027
ഇപ്പോൾ, വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു.
316
00:19:54,069 --> 00:19:55,279
അതിനുള്ളിൽ ഒന്നുമില്ല.
317
00:19:55,362 --> 00:19:56,864
അതാണ് പ്രശ്നം.
318
00:19:56,947 --> 00:19:58,574
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
319
00:20:03,245 --> 00:20:04,788
എന്താണിത്?
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
320
00:20:04,872 --> 00:20:07,457
ഞാൻ ബുള്ളറ്റ് ക്യാമറയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.
321
00:20:07,541 --> 00:20:09,209
എന്ത് ബുള്ളറ്റ്?
322
00:20:09,251 --> 00:20:11,461
അവൻ നിന്നെ വെടിവെച്ചവൻ.
323
00:20:11,545 --> 00:20:13,088
ഓ, ഇല്ല.
324
00:20:14,298 --> 00:20:17,676
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അത് സൂക്ഷിച്ചു
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ എത്രത്തോളം അടുത്തു.
325
00:20:17,759 --> 00:20:20,262
ലോല, നിനക്ക് ആ ബുള്ളറ്റ് അറിയാം
എന്നെ രംഗത്തിറക്കുന്നു.
326
00:20:20,345 --> 00:20:23,098
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
327
00:20:23,140 --> 00:20:25,142
ഞാൻ അത് തിരിച്ചു തരാം.
328
00:20:40,782 --> 00:20:43,410
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ലോയ്ഡ്.
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് തയ്യാറാണ്.
329
00:20:43,452 --> 00:20:45,787
- സ്യൂട്ട്?
- സ്യൂട്ട്, സർ.
330
00:20:45,871 --> 00:20:47,789
അതൊരു വലിയ മുറിയാണ്.
331
00:20:49,208 --> 00:20:53,545
അറ്റ്ലാൻ്റിസ് ഈ ബ്രിഡ്ജ് സ്യൂട്ട് റിസർവ് ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കൂടുതൽ മാന്യരായ അതിഥികൾക്കായി.
332
00:20:56,757 --> 00:20:59,927
പ്രഭാതഭക്ഷണം വീട്ടിലാണ്, ഇവയാണ്
സൗജന്യ ടെന്നീസ് പാഠങ്ങൾക്കുള്ള വൗച്ചറുകൾ,
333
00:20:59,968 --> 00:21:03,889
കോംപ്ലിമെൻ്ററി സ്കിൻ എക്സ്ഫോളിയൻ്റ്,
കടൽപ്പായൽ ബോഡി റാപ്പും ഫേഷ്യൽ സ്‌ക്രബ്ബും,
334
00:21:03,972 --> 00:21:06,600
ക്ലബ്ബ് തലത്തിൽ സ്പായിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
335
00:21:06,683 --> 00:21:08,143
കൂടാതെ, ദയവായി ഓർക്കുക.
336
00:21:08,185 --> 00:21:12,981
ഷൂസും ഷർട്ടും ആവശ്യമാണ്
എല്ലാ സമയത്തും എല്ലാ പൊതു ഇടങ്ങളിലും.
337
00:21:44,930 --> 00:21:46,139
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പറയുക.
338
00:21:46,223 --> 00:21:49,268
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് കൈക്കൂലി നൽകാനാവില്ല
ഒരു കടൽപ്പായൽ ബോഡി റാപ്പിനൊപ്പം, മാക്സ്.
339
00:21:49,351 --> 00:21:50,978
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം പോലും വാങ്ങില്ല.
340
00:21:51,061 --> 00:21:53,146
നീ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെയുണ്ടാകും.
341
00:21:53,230 --> 00:21:54,356
ഇത് കൈക്കൂലിയല്ല, സ്റ്റാൻലി.
342
00:21:54,439 --> 00:21:56,859
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന തരത്തിലുള്ള ജീവിതമാണ് നിങ്ങൾ നയിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
343
00:21:56,900 --> 00:21:59,111
മോഷ്ടിക്കുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലെ അവസാനത്തെ കാര്യമാണ്.
344
00:22:01,488 --> 00:22:02,489
മിസ്റ്റർ ലോയ്ഡ്.
345
00:22:03,448 --> 00:22:05,158
നിങ്ങളുടെ മസാജിന് നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
346
00:22:06,451 --> 00:22:08,287
ഞാൻ നിൻ്റെ പിൻതുണ തരാം.
347
00:22:08,370 --> 00:22:10,289
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻവശം ചെയ്യും.
348
00:22:11,456 --> 00:22:12,958
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.
349
00:22:22,885 --> 00:22:24,595
- ലോല?
- അതെ.
350
00:22:26,096 --> 00:22:29,141
- അവൻ അത് ഒരു കറുത്ത ആഭരണ പെട്ടിയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.
- നല്ല ജോലി.
351
00:22:29,224 --> 00:22:30,517
നന്ദി.
352
00:22:30,559 --> 00:22:32,477
കഴിവുള്ള മസാജ്.
353
00:22:33,312 --> 00:22:34,479
ഇപ്രാവശ്യം നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കുക.
354
00:22:34,563 --> 00:22:36,023
ഞാൻ ചെയ്യും.
355
00:22:36,899 --> 00:22:38,859
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എടുക്കട്ടെ?
356
00:22:40,819 --> 00:22:42,863
ഇല്ല, നന്ദി.
എനിക്ക് വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
357
00:22:42,905 --> 00:22:44,156
അതുപോലെ തന്നെ.
358
00:22:44,239 --> 00:22:47,034
കുറ്റവാളികളിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഉത്തരവുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.
359
00:22:47,075 --> 00:22:48,702
അല്ലെങ്കിൽ ശ്രമിച്ച് ഉറങ്ങുക.
360
00:22:49,244 --> 00:22:50,913
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.
361
00:22:50,996 --> 00:22:53,957
ഇല്ല. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് പത്രങ്ങളിൽ വായിച്ചു,
എല്ലാവരെയും പോലെ.
362
00:22:54,041 --> 00:22:56,043
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണ്.
363
00:22:56,919 --> 00:22:58,378
ഞാൻ ഒരു പഞ്ച് ലൈൻ ആണ്.
364
00:22:59,004 --> 00:23:03,133
പക്ഷേ എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പറയാറുള്ളത് പോലെ,
അവസാനം ചിരിക്കുന്നവൻ ഉറക്കെ ചിരിക്കുന്നു.
365
00:23:03,217 --> 00:23:04,968
വഴിയിൽ,
ആ സിനിമ തിരികെ തരുമോ?
366
00:23:05,052 --> 00:23:06,637
കട വിളിച്ചു.
367
00:23:06,720 --> 00:23:08,430
ഞാൻ ഇതുവരെ അത് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
368
00:23:08,514 --> 00:23:11,642
അവർ കള്ളനെ പിടിക്കുന്നു,
പക്ഷെ അത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്ന ആളല്ല.
369
00:23:11,725 --> 00:23:13,685
ആ ട്വിസ്റ്റ് എൻഡിങ്ങുകൾ എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
370
00:23:13,769 --> 00:23:15,187
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല.
371
00:23:15,270 --> 00:23:16,980
ഓ.
372
00:23:17,064 --> 00:23:18,065
ലോല.
373
00:23:19,650 --> 00:23:21,193
അവർ നിങ്ങളുടെ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.
374
00:23:21,276 --> 00:23:24,238
എന്തിനാ സ്റ്റാൻലിയെ കൊണ്ട് പോയത്
ഒരു നൃത്തത്തിനോ?
375
00:23:24,321 --> 00:23:25,906
അവൻ ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നു.
376
00:23:25,948 --> 00:23:28,659
ഒപ്പം എനിക്ക് ജീവകാരുണ്യവും തോന്നുന്നു.
377
00:23:29,409 --> 00:23:30,869
നമുക്ക് പോകാം, സ്റ്റാൻ.
378
00:23:31,036 --> 00:23:32,162
ശരിക്കും?
379
00:23:33,705 --> 00:23:35,749
നേരം പുലരുമ്പോഴേക്കും അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും.
380
00:23:50,347 --> 00:23:51,557
കോൺസ്റ്റബിൾ...
381
00:23:53,475 --> 00:23:54,852
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
382
00:23:54,935 --> 00:23:56,728
എനിക്ക് മൂറിനോട് സംസാരിക്കണം.
383
00:23:56,812 --> 00:23:58,105
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
384
00:23:58,188 --> 00:24:01,024
മോൺസിയർ മൂർ ഇപ്പോൾ സാമൂഹികമായി ബന്ധപ്പെടുകയാണ്.
385
00:24:01,108 --> 00:24:04,027
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഒഴിവുസമയത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
പീഡനമാണ്.
386
00:24:04,111 --> 00:24:06,488
അത് പീഡനമല്ല.
387
00:24:07,823 --> 00:24:09,116
നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
388
00:24:09,199 --> 00:24:11,451
- ഓ.
- അത് ഉപദ്രവമാണ്.
389
00:24:11,535 --> 00:24:15,664
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് പറയുക
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.
390
00:24:15,747 --> 00:24:19,084
എനിക്ക് രണ്ട് കൈകളുണ്ട്,
എന്നെ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
391
00:24:19,168 --> 00:24:20,127
ഓ.
392
00:24:24,089 --> 00:24:26,842
ക്ഷമിക്കണം, കോൺസ്റ്റബിൾ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയട്ടെ?
393
00:24:35,642 --> 00:24:39,271
ഓഡ്രി. നിങ്ങൾക്ക് ആ പഞ്ചസാര എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
394
00:24:39,354 --> 00:24:41,481
കേൾക്കൂ, സ്റ്റാൻ,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
395
00:24:41,523 --> 00:24:45,611
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാക്സിനെ നിങ്ങളുടെ ഗെയിമിലേക്ക് വലിച്ചിടുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ തോൽക്കുകയില്ല.
396
00:24:45,694 --> 00:24:47,696
ഒടുവിൽ, അവരെല്ലാം തോൽക്കുന്നു.
397
00:24:47,779 --> 00:24:49,364
എൻ്റെ മാക്സ് അല്ല.
398
00:24:49,448 --> 00:24:51,867
സ്വയം ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ...
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.
399
00:24:51,950 --> 00:24:55,954
ഞങ്ങൾ വിരമിച്ച ദമ്പതികൾ മാത്രമാണ്
ദ്വീപ് ജീവിതം ആസ്വദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
400
00:24:56,038 --> 00:24:59,499
എല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെ, ഞാൻ നിൽക്കും,
എന്താണ് വികസിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.
401
00:25:00,959 --> 00:25:02,169
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
402
00:25:02,252 --> 00:25:03,921
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ, തേൻ.
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കും.
403
00:25:04,004 --> 00:25:06,798
നാശം, ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ദുർഗന്ധം വന്നു.
404
00:25:06,882 --> 00:25:08,592
ഡാൻസ് ഫ്ലോറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക, സർ.
405
00:25:09,384 --> 00:25:10,886
ഹേയ്!
406
00:25:10,928 --> 00:25:12,679
- ആസ്വദിക്കൂ, സ്റ്റാൻ.
- ഹേയ്. ലോല!
407
00:25:12,721 --> 00:25:15,349
പോലീസ്.
സാർ കൈ ഉയർത്തൂ.
408
00:25:16,391 --> 00:25:19,144
ഞാൻ നിയമമാണ്.
ഫെഡറൽ ബി.ഐ.
409
00:25:25,817 --> 00:25:30,030
ഈ ദ്വീപിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്
അനുമതിയില്ലാതെ ഒളിപ്പിച്ച ആയുധം.
410
00:25:30,072 --> 00:25:31,698
ഞാൻ ഒരു സംശയാസ്പദമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
411
00:25:34,785 --> 00:25:37,496
അറിയിക്കേണ്ടതല്ലേ
നിങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ പ്രാദേശിക അധികാരികൾ,
412
00:25:37,579 --> 00:25:40,040
ഏജൻ്റ് സ്റ്റാൻലി പി. ലോയ്ഡ്?
413
00:25:43,377 --> 00:25:45,546
- നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
- അവൻ എൻ്റെ സംശയമാണ്.
414
00:25:45,587 --> 00:25:48,841
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും വേണം
ഇത് സ്റ്റേഷനിൽ കൊണ്ടുപോയി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.
415
00:25:48,924 --> 00:25:50,217
നിങ്ങൾ കുറ്റവാളിയെ വെറുതെ വിടുകയാണ്.
416
00:25:50,259 --> 00:25:51,468
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
417
00:25:51,552 --> 00:25:53,095
ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
418
00:25:53,178 --> 00:25:55,973
നിങ്ങളുടെ നൃത്തം, അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
419
00:25:56,056 --> 00:25:57,599
ഈ വഴി, ഏജൻ്റ് ലോയ്ഡ്.
420
00:25:57,683 --> 00:25:59,643
പറുദീസയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
421
00:26:04,606 --> 00:26:05,899
ശരി.
422
00:26:05,941 --> 00:26:08,902
- വാട്ടർമാർക്കുകളും ഹോളോഗ്രാമുകളും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
- ഓ.
423
00:26:08,944 --> 00:26:11,071
പക്ഷെ എനിക്ക് തോക്ക് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം.
424
00:26:16,785 --> 00:26:18,370
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പുഞ്ചിരിയുണ്ട്.
425
00:26:18,453 --> 00:26:20,289
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചിട്ടില്ല.
426
00:26:20,372 --> 00:26:21,999
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.
427
00:26:24,501 --> 00:26:26,962
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് തോന്നുന്നത് അങ്ങനെയാണ്,
അവർ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
428
00:26:27,045 --> 00:26:28,046
അതെ സർ.
429
00:26:28,297 --> 00:26:30,174
ഓ, സോഫി.
430
00:26:30,257 --> 00:26:32,092
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
431
00:26:32,134 --> 00:26:34,761
എനിക്ക് പരാതികൾ വരുന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഹെൻറി മൂറിനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
432
00:26:34,803 --> 00:26:36,805
സക്കറിയാസ് എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
433
00:26:36,889 --> 00:26:38,932
മനുഷ്യൻ പ്രായോഗികമാണ്
ദ്വീപിൻ്റെ അനൗദ്യോഗിക മേയർ.
434
00:26:39,016 --> 00:26:40,642
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ, അവൻ നിർമ്മിച്ചു
അവനെ പോലെ ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും
435
00:26:40,726 --> 00:26:42,603
നിങ്ങൾ പോയിട്ടില്ലാത്ത ഒന്ന്
ജീവിതകാലത്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
436
00:26:42,644 --> 00:26:45,439
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളാണ് ചുംബന രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ.
437
00:26:46,190 --> 00:26:49,109
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം ചർച്ച ചെയ്യാം.
438
00:26:49,151 --> 00:26:50,819
എൻ്റെ മനോഭാവത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായ ദിവസം
439
00:26:50,903 --> 00:26:52,404
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുകയും ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയ ദിവസം.
440
00:26:52,446 --> 00:26:55,282
നീ പഠിക്കില്ല
ഇന്ന് രാത്രി അതിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ.
441
00:26:55,365 --> 00:26:59,286
കൂടാതെ, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്
എഫ്ബിഐയുടെ പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് ലോയിഡിനൊപ്പം.
442
00:26:59,369 --> 00:27:01,413
അവൻ ദ്വീപിൽ എത്തിയതേയുള്ളൂ.
443
00:27:02,080 --> 00:27:03,290
അങ്ങനെയാണോ?
444
00:27:04,124 --> 00:27:05,167
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
445
00:27:05,250 --> 00:27:06,919
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം.
446
00:27:11,673 --> 00:27:13,383
അവൾ ഭയങ്കരയാണ്.
447
00:27:18,472 --> 00:27:21,934
Mmm. അത് മനോഹരമല്ലേ?
448
00:27:23,352 --> 00:27:24,520
അതെ.
449
00:27:26,688 --> 00:27:28,440
മതിയോ?
450
00:27:29,149 --> 00:27:30,400
തീർച്ചയായും അത്.
451
00:27:43,288 --> 00:27:46,667
ചിലർ ഒരേയൊരു വഴി പറയുന്നു
പ്രലോഭനത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം രക്ഷപ്പെടാൻ
452
00:27:46,708 --> 00:27:48,794
അതിന് വഴങ്ങുക എന്നതാണ്.
453
00:27:51,004 --> 00:27:52,714
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
454
00:27:54,800 --> 00:27:59,805
പ്രലോഭനത്തിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയാൻ ഞാൻ പറയുന്നു...
455
00:28:00,597 --> 00:28:05,853
... അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും പകരം വയ്ക്കുക
കൂടുതൽ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നത്.
456
00:28:20,117 --> 00:28:22,452
അത് എത്ര എളുപ്പമായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ?
457
00:28:31,670 --> 00:28:34,089
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സമയം എന്താണ്
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരാളെ പരിചയമുണ്ട്
458
00:28:34,173 --> 00:28:37,676
നീ അവനെ ചുംബിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്?
459
00:28:38,302 --> 00:28:41,096
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് അത് മറക്കാനും കഴിയും.
460
00:28:41,180 --> 00:28:45,058
ആൺകുട്ടികൾ ഈ ദ്വീപിലേക്ക് ഇറങ്ങിവരുന്നു
ഒരു പ്രാദേശിക പെൺകുട്ടിയുമായി സ്വർഗത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗത്തിനായി,
461
00:28:45,142 --> 00:28:47,477
അതു കിട്ടാൻ അവർ എന്തും പറയും.
462
00:28:48,562 --> 00:28:51,190
എല്ലാ ആൺകുട്ടികളുമായും ഒത്തുചേരുന്നതിൽ എനിക്ക് നീരസമുണ്ട്,
463
00:28:51,231 --> 00:28:54,484
എങ്കിലും, സമ്മതിച്ചു,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തും പറയാം.
464
00:28:54,568 --> 00:28:56,862
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ മാക്സിനെ പിന്തുടരുന്നു?
465
00:28:58,864 --> 00:29:02,826
ഏഴു വർഷം... ആദ്യം മുതൽ
നെപ്പോളിയൻ ഡയമണ്ട് കാണാതായി.
466
00:29:02,910 --> 00:29:05,954
ഞാൻ സംഭവസ്ഥലത്തെത്തി,
ഗെറ്റ് എവേ കാറിൽ കുറച്ച് ഷോട്ടുകൾ എടുത്തു.
467
00:29:06,038 --> 00:29:10,709
അടുത്ത ദിവസം, ഷാംപെയ്ൻ കുപ്പി വരുന്നു
എനിക്കായി FBI ആസ്ഥാനത്ത്,
468
00:29:10,751 --> 00:29:15,589
ഒരു കുറിപ്പിനൊപ്പം പറയുന്നു,
"അടുത്ത തവണ ടയറുകൾ ലക്ഷ്യമിടുക."
469
00:29:15,631 --> 00:29:17,299
അവൻ നിന്നെ ചൂണ്ടയിടുകയായിരുന്നു.
470
00:29:17,382 --> 00:29:20,302
- ഹും.
- പണത്തിൻ്റെ പാതയുണ്ടോ?
471
00:29:20,385 --> 00:29:23,388
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്...
നികുതി, ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ.
472
00:29:23,430 --> 00:29:26,683
അവൻ വാങ്ങുന്നില്ല
വിലകൂടിയ പെയിൻ്റിംഗുകൾ, യാട്ടുകൾ, ഒന്നുമില്ല.
473
00:29:26,767 --> 00:29:31,813
ഇത് കൂടുതൽ വെല്ലുവിളിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒപ്പം അലിബിയും... അത് അവൻ്റെ കലാസൃഷ്ടിയാണ്.
474
00:29:31,897 --> 00:29:33,732
നിങ്ങൾ അവനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
475
00:29:34,691 --> 00:29:38,278
ഒരു ദിവസം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വെൽവെറ്റ് ചെരിപ്പിൽ?
476
00:29:38,362 --> 00:29:39,780
ഒരുപക്ഷേ
477
00:29:39,863 --> 00:29:41,740
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നില്ല.
478
00:29:41,782 --> 00:29:43,825
അതിനായി അവൻ എന്നെ പലതവണ അടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
479
00:29:43,909 --> 00:29:46,078
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീ സ്പർശം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
480
00:29:47,621 --> 00:29:49,665
അത് തന്നെയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
481
00:29:49,748 --> 00:29:53,252
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു വലിയ അറസ്റ്റ് വേണം,
നിങ്ങൾക്ക് പ്രാദേശിക സഹായം ആവശ്യമാണ്.
482
00:29:53,293 --> 00:29:55,671
ഞാൻ ഇക്കാര്യത്തിൽ എഫ്ബിഐയോട് ആദരവ് പ്രകടിപ്പിക്കും.
483
00:29:55,754 --> 00:29:58,131
ഞാൻ ഷോട്ട്ഗൺ ഓടിക്കുന്നിടത്തോളം.
484
00:30:05,848 --> 00:30:07,057
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
485
00:30:07,140 --> 00:30:09,226
ഞാൻ ഡെക്ക് വികസിപ്പിക്കുകയാണ്.
486
00:30:09,309 --> 00:30:10,936
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
487
00:30:11,019 --> 00:30:14,189
നോക്കൂ, ഈ ഡെക്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു
488
00:30:14,273 --> 00:30:17,276
പ്രായമാകുന്നതുവരെ സൂര്യാസ്തമയം കാണുക.
489
00:30:18,026 --> 00:30:19,611
കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
490
00:30:19,695 --> 00:30:21,280
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
491
00:30:21,363 --> 00:30:22,906
എനിക്കൊരു ഹോബി വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
492
00:30:22,990 --> 00:30:24,950
ഞാൻ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു.
493
00:30:25,033 --> 00:30:26,076
ശരിക്കും?
494
00:30:26,159 --> 00:30:28,287
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
495
00:30:58,734 --> 00:30:59,860
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
496
00:31:07,451 --> 00:31:09,620
ഞങ്ങളുടെ പ്രദർശനത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രഭാഗം.
497
00:31:09,703 --> 00:31:13,123
നെപ്പോളിയൻ്റെ പക്കൽ അമൂല്യമായ മൂന്ന് വജ്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ വാളിൻ്റെ മുനയിൽ വെച്ചു.
498
00:31:13,207 --> 00:31:16,335
അവൻ്റെ തോൽവിക്ക് ശേഷം അവർ പകച്ചുപോയി
ലോകമെമ്പാടും ചിതറിപ്പോയി.
499
00:31:16,376 --> 00:31:20,339
അവസാനത്തെ അപൂർവ സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്
ശേഷിക്കുന്ന വജ്രം പൊതു പ്രദർശനത്തിലാണ്.
500
00:31:20,422 --> 00:31:23,008
അടുത്തത്, നമുക്കുണ്ട്
ചില അപൂർവ ഈജിപ്ഷ്യൻ രത്നങ്ങൾ.
501
00:31:51,745 --> 00:31:53,372
മനോഹരമായ ചെറിയ പാറ.
502
00:31:53,413 --> 00:31:55,165
ഞാൻ ഇവിടെ നോക്കാൻ വന്നതാണ്.
503
00:31:55,249 --> 00:31:56,375
അതുപോലെ തന്നെ.
504
00:31:56,416 --> 00:31:59,711
ആറ് ക്യാമറകളോടെ...
നാല് നിശ്ചലമായ, രണ്ട് കറങ്ങുന്ന,
505
00:31:59,795 --> 00:32:01,547
ഒരു ഡസൻ ഐ.ആർ. മോഷൻ സെൻസറുകൾ...
506
00:32:01,630 --> 00:32:04,299
പതിനാറ്.
കണങ്കാൽ തലത്തിലുള്ളവ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി.
507
00:32:04,383 --> 00:32:06,844
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ നിലവാരം
24 മണിക്കൂറും കറങ്ങുന്ന കാവൽക്കാർ.
508
00:32:06,927 --> 00:32:09,388
പൊട്ടാത്ത പോളികാർബണേറ്റ് ഡിസ്പ്ലേ,
509
00:32:09,471 --> 00:32:12,266
പകർത്താനാകാത്തവയാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു
കാന്തിക കീ കാർഡ്.
510
00:32:14,184 --> 00:32:18,230
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി...
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല.
511
00:32:21,733 --> 00:32:22,943
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
512
00:32:24,111 --> 00:32:26,029
നിങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ശരിയാണ്.
513
00:32:26,780 --> 00:32:28,073
അത് അസാധ്യമാണ്.
514
00:33:14,494 --> 00:33:15,913
എനിക്കൊരു യാത്ര തരൂ.
515
00:33:15,996 --> 00:33:17,122
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
516
00:33:17,206 --> 00:33:19,416
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചിന്തിക്കണം.
517
00:33:45,025 --> 00:33:49,112
ഞാൻ മോൺസിയർ ഹെൻറി മൂറിനെ അവതരിപ്പിക്കട്ടെ.
518
00:33:49,696 --> 00:33:51,156
മിസ്റ്റർ ബർഡെറ്റ്.
519
00:33:51,740 --> 00:33:53,283
സാറിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
520
00:33:53,367 --> 00:33:55,285
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനാണ്.
521
00:33:55,369 --> 00:33:57,913
ഹും. ഹെൻറി മൂർ?
522
00:33:57,996 --> 00:33:59,957
ആഹ്. എൻ്റെ പേര് ഹെൻറി മൂർ.
523
00:34:00,040 --> 00:34:02,501
ഞാൻ കാര്യം "ഇ" യിൽ വെച്ചു.
524
00:34:02,584 --> 00:34:04,586
അത് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
എൻ്റെ ചുറ്റുപാടുകളിലേക്ക്.
525
00:34:04,670 --> 00:34:06,547
- ഓ.
- ദയവായി.
526
00:34:11,093 --> 00:34:12,636
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ.
527
00:34:12,719 --> 00:34:14,680
നന്നായി...
528
00:34:14,721 --> 00:34:17,140
ജീൻ പോളിൻ്റെ തന്ത്രങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുക, മിസ്റ്റർ ബർഡെറ്റ്,
529
00:34:17,182 --> 00:34:21,687
പക്ഷേ, വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, ദരിദ്രർ
ഈ ദ്വീപിലെ ജനങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
530
00:34:21,770 --> 00:34:22,813
ഹും.
531
00:34:23,397 --> 00:34:26,316
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്, ഞാനായിരുന്നു
ഡെട്രോയിറ്റിലെ ഒരു വിജയകരമായ ബിസിനസുകാരൻ.
532
00:34:26,358 --> 00:34:28,485
ഈ ദ്വീപിൽ അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ,
533
00:34:28,569 --> 00:34:30,696
ഞാൻ ബീച്ചിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു കുടി...
534
00:34:30,779 --> 00:34:32,656
സിട്രോൺ മാർട്ടിനി.
535
00:34:35,576 --> 00:34:37,536
ഞാൻ എന്താണ് കുടിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല ...
അത് പ്രധാനമല്ല.
536
00:34:37,578 --> 00:34:39,371
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു വെളിപാട് അനുഭവിച്ചു...
537
00:34:39,454 --> 00:34:43,584
എന്നെ ഈ ദ്വീപിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു എന്ന്
ആനുപാതികമായ സാമൂഹിക സേവനങ്ങൾ നൽകുക
538
00:34:43,667 --> 00:34:46,879
സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ
ഇവിടുത്തെ സമൂഹത്തിലെ പാവപ്പെട്ട ഘടകങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.
539
00:34:46,962 --> 00:34:49,923
ഞാൻ ഒരു മേശ വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ധനസമാഹരണത്തിൽ.
540
00:34:51,550 --> 00:34:52,801
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ബർഡെറ്റ്.
541
00:34:52,885 --> 00:34:54,720
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
542
00:34:54,761 --> 00:34:57,681
സുപ്രധാന വളർച്ചയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ
എൻ്റെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളുടെ.
543
00:34:57,764 --> 00:34:59,099
ഊഹൂ. അതെങ്ങനെ?
544
00:34:59,683 --> 00:35:01,602
നിങ്ങൾ ആ വജ്രം മോഷ്ടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
545
00:35:04,479 --> 00:35:05,731
ഞാനൊരു കുറ്റവാളിയല്ല.
546
00:35:05,772 --> 00:35:08,066
ശരിയാണ്. ഞാനും അല്ല.
547
00:35:08,150 --> 00:35:09,693
നല്ലത്.
അപ്പോൾ നമ്മൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കും.
548
00:35:09,735 --> 00:35:11,195
- അതെ.
- അതെ.
549
00:35:11,236 --> 00:35:13,405
മിസ്റ്റർ ബർഡെറ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കാണിക്കാം.
550
00:35:16,867 --> 00:35:19,494
അത് ന്യായമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഈ ദ്വീപിലെ തദ്ദേശീയർ എന്ന്
551
00:35:19,578 --> 00:35:22,372
കാസിനോകളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദമില്ല
അവർ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ?
552
00:35:23,790 --> 00:35:26,251
എന്തിന് സമ്പന്നർ മാത്രം ആസ്വദിക്കണം
553
00:35:26,293 --> 00:35:30,547
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ-അസിസ്റ്റഡ് നിമിഷങ്ങൾ
വ്യക്തിപരമായ ആത്മപരിശോധനയുടെ?
554
00:35:30,589 --> 00:35:34,343
സുരക്ഷയും സുരക്ഷയും കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മെഷീൻ ഗൺ സ്വന്തമാക്കുന്നതിൽ.
555
00:35:35,385 --> 00:35:36,678
ലഭിച്ച ആനന്ദങ്ങൾ
556
00:35:36,762 --> 00:35:41,058
സാമ്പത്തികമായി സംഭരിച്ചതിൽ നിന്ന്
സ്ത്രീ കൂട്ടുകെട്ട്.
557
00:35:43,268 --> 00:35:46,522
അധഃസ്ഥിതർ ആകാൻ പാടില്ല
ഈ അനിവാര്യമായ വഴിതിരിച്ചുവിടലുകൾ നിരസിച്ചു.
558
00:35:46,605 --> 00:35:48,899
അതായത്, മിസ്റ്റർ ബർഡെറ്റ്, നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നോക്കുക.
559
00:35:48,941 --> 00:35:50,567
ആരും പിന്തിരിഞ്ഞില്ല.
560
00:35:51,318 --> 00:35:54,112
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
561
00:35:54,196 --> 00:35:55,781
പിന്നെ എന്തിനാണ് വേണ്ടത്
അതിനുള്ള വജ്രം?
562
00:35:56,490 --> 00:36:00,118
എനിക്ക് വിപുലീകരിക്കേണ്ട അടിയന്തിര ആവശ്യമുണ്ട്
എൻ്റെ മാനുഷിക പരിപാടി.
563
00:36:00,202 --> 00:36:03,455
ഒരു ക്യാഷ് ഇഞ്ചക്ഷൻ
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളറിൽ
564
00:36:03,497 --> 00:36:05,290
കരീബിയൻ ജനതയെ മുഴുവൻ ആശ്വസിപ്പിക്കും.
565
00:36:07,459 --> 00:36:10,254
ഞാൻ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഒരു പങ്കാളിത്തമാണ്, മിസ്റ്റർ ബർഡെറ്റ്.
566
00:36:10,295 --> 00:36:12,548
നിങ്ങൾ ഈ ദ്വീപിന് അപരിചിതനാണ്.
567
00:36:12,631 --> 00:36:14,591
നിനക്ക് ഇല്ലാത്തത് ഞാൻ തരാം...
568
00:36:14,633 --> 00:36:20,764
മറീനയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം, ജോലിക്കാർ,
റൊട്ടേഷൻ ഷെഡ്യൂളുകൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.
569
00:36:45,706 --> 00:36:47,875
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
നിന്നെ ഉണർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
570
00:36:49,168 --> 00:36:51,670
ഇന്നലെ കപ്പലിൽ വച്ച് നിന്നെ കണ്ടു.
571
00:36:54,006 --> 00:36:57,009
നീയും അവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
572
00:37:03,599 --> 00:37:06,351
നിനക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നരുത്
ഞങ്ങൾ തീർന്നില്ലേ?
573
00:37:08,395 --> 00:37:11,773
നോക്കൂ, മാക്സ്, എനിക്കും അത് നഷ്ടമായി.
574
00:37:12,858 --> 00:37:14,776
ഞങ്ങൾ മികച്ചവരായിരുന്നു.
575
00:37:14,860 --> 00:37:18,197
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്കിറങ്ങി
ഞങ്ങളുടെ കളിയുടെ മുകളിൽ, തോൽക്കാതെ.
576
00:37:18,280 --> 00:37:20,574
ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമയം.
577
00:37:21,283 --> 00:37:22,868
ഒരുപക്ഷേ
578
00:37:25,537 --> 00:37:27,122
മാക്സ്, ഞാൻ കേസ് നടത്തി.
579
00:37:27,206 --> 00:37:30,709
ഇത് ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജോലിയല്ല, ഉണ്ട്
ഒരു കാരണവശാലും നിങ്ങൾ എന്നെ അതിലേക്ക് വലിച്ചിടുന്നില്ല.
580
00:37:30,792 --> 00:37:32,252
ഞങ്ങൾ വിരമിച്ചു.
581
00:37:32,336 --> 00:37:35,506
ഇപ്പോൾ വെല്ലുവിളിയാണ്
ലളിതമായ കാര്യങ്ങളിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്താൻ.
582
00:37:35,589 --> 00:37:38,217
പിന്നെ ആ വെല്ലുവിളി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
583
00:38:06,912 --> 00:38:07,913
അതെ?
584
00:38:07,996 --> 00:38:09,039
ഞാൻ കപ്പലിൽ കിടന്നു.
585
00:38:09,122 --> 00:38:10,582
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കും.
586
00:38:10,624 --> 00:38:11,625
എങ്ങനെയെന്നത് ഇതാ.
587
00:38:11,708 --> 00:38:14,378
ഞാൻ ക്യാമറ ഫീഡ് കട്ട് ചെയ്യും
എക്സിബിറ്റിന് പിന്നിൽ നിന്ന് അകത്തേക്ക് പോകുക.
588
00:38:14,461 --> 00:38:17,422
ഇത് സ്റ്റോറേജ് റൂമിൽ നിന്ന് ഊതാൻ കഴിയും,
ഞാൻ അത് 10 മണിക്ക് ശേഷം ചെയ്യും.
589
00:38:17,506 --> 00:38:19,174
എന്തുകൊണ്ട്?
590
00:38:19,258 --> 00:38:22,135
വിരമിച്ച ആർത്രൈറ്റിക് പോലീസുകാർ
എപ്പോഴും ആ ഷിഫ്റ്റ് നേടുക.
591
00:38:23,095 --> 00:38:25,055
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്.
592
00:38:25,097 --> 00:38:26,598
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
593
00:38:26,640 --> 00:38:28,767
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
594
00:38:40,696 --> 00:38:42,322
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
595
00:38:42,406 --> 00:38:44,533
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നു.
596
00:38:44,616 --> 00:38:46,702
- എപ്പോൾ മുതൽ?
- ഇന്ന് രാവിലെ.
597
00:38:46,785 --> 00:38:48,412
ഞങ്ങൾ മാന്യമായ നിയമം അനുസരിക്കുന്ന ആളുകളാണ്,
598
00:38:48,495 --> 00:38:51,456
മാന്യമായ നിയമപാലകരും
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഓംലെറ്റുകൾ വേവിക്കുക.
599
00:38:52,332 --> 00:38:53,417
ഓ.
600
00:38:54,334 --> 00:38:55,752
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പറയുക.
601
00:38:55,794 --> 00:38:57,254
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഏറെക്കുറെ ഉണ്ടായിരുന്നു
602
00:38:57,296 --> 00:39:00,674
ആ പഴയ ഡേവിഡ് കോപ്പർഫീൽഡിനൊപ്പം
പുകവലിയും കണ്ണാടിയും തന്ത്രം.
603
00:39:00,757 --> 00:39:04,928
"വലിയ മുലകളുള്ള എൻ്റെ സഹായിയെ നോക്കൂ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ നിന്ന് റോളക്സ് എടുക്കുമ്പോൾ. "
604
00:39:05,012 --> 00:39:06,096
അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
605
00:39:06,180 --> 00:39:08,056
എനിക്ക് അറിയണം
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും എങ്ങനെ ചെയ്യും,
606
00:39:08,140 --> 00:39:11,143
നീ എന്നോട് പറയും
ഞങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കുമ്പോൾ.
607
00:39:11,226 --> 00:39:12,436
മത്സ്യബന്ധനം?
608
00:39:12,477 --> 00:39:13,812
ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാറില്ല.
609
00:39:13,896 --> 00:39:15,814
എനിക്ക് ബിയർ അടുക്കിവച്ച ഒരു ബോട്ട് കിട്ടി.
610
00:39:15,898 --> 00:39:16,899
അത് സ്വയം കുടിക്കുക.
611
00:39:16,982 --> 00:39:18,901
നിങ്ങളും വന്നേക്കാം.
നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകുന്നു.
612
00:39:18,984 --> 00:39:20,819
ഞാൻ അത് എൻ്റെ സ്യൂട്ടിലേക്ക് ചാർജ് ചെയ്തു.
613
00:39:20,903 --> 00:39:23,447
എല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെ, സ്റ്റാൻലി, ഞാൻ കടന്നുപോകും.
614
00:39:23,530 --> 00:39:24,573
ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.
615
00:39:24,656 --> 00:39:28,535
നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കാൻ ഞാൻ ലോക്കൽ പോലീസിനെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു
സ്റ്റേഷനിലേക്ക്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ വിയർക്കുന്നു.
616
00:39:28,619 --> 00:39:29,828
ഞാൻ വിയർപ്പ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
617
00:39:29,912 --> 00:39:33,290
എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് ഇല്ല.
അതുകൊണ്ട് ലൈറ്റ് വസ്ത്രം ധരിക്കുക.
618
00:39:33,332 --> 00:39:35,292
ഈ ദ്വീപിലെ മുട്ടകൾ രസകരമാണ്.
619
00:39:35,334 --> 00:39:37,878
അവർക്ക് ചില വിചിത്ര കോഴികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
620
00:39:40,547 --> 00:39:41,840
എന്തായിരിക്കും, മാക്സ്?
621
00:39:41,924 --> 00:39:42,966
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.
622
00:39:52,726 --> 00:39:55,896
ഇത് നല്ലതല്ലെന്ന് പറയൂ
ഏതോ ലൈനപ്പിൽ നിൽക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
623
00:39:56,897 --> 00:39:58,357
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ലൈനപ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
624
00:40:05,072 --> 00:40:07,574
ഓ, അതൊരു നരക വാച്ചാണ്.
625
00:40:07,658 --> 00:40:08,909
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യമെന്താണ് നിങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നത്?
626
00:40:08,992 --> 00:40:11,119
ഗംഭീരമായ ഒരു ദമ്പതികൾ.
627
00:40:13,330 --> 00:40:16,458
നീ ഒന്ന് എടുത്തോട്ടെ
ബ്യൂറോയുടെ ചെലവ് അക്കൗണ്ടിൽ?
628
00:40:16,542 --> 00:40:19,586
ഓ, അവർ എന്നെ ഒരു യഥാർത്ഥ ഇറുകിയ ലെഷിൽ നിർത്തുന്നു.
629
00:40:19,670 --> 00:40:21,338
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.
630
00:40:21,421 --> 00:40:22,840
ആഹ്.
631
00:40:24,132 --> 00:40:25,676
ഹൂ! ഇത് ഇവിടെ പാചകം ചെയ്യുന്നു.
632
00:40:28,637 --> 00:40:30,848
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വെടിവച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രീൻ വാതിൽ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
633
00:40:33,308 --> 00:40:34,852
നെയ്ത്ത് അപകടം.
634
00:40:47,072 --> 00:40:49,032
ഇതിൽ കുറച്ച് എൻ്റെ മുതുകിൽ തേക്കുക, അല്ലേ?
635
00:40:49,533 --> 00:40:50,659
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
636
00:40:50,742 --> 00:40:53,537
അതെ. എനിക്ക് അതിലോലമായ ചർമ്മമുണ്ട്.
എനിക്ക് കത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
637
00:40:59,877 --> 00:41:03,046
നിങ്ങളായിരുന്നു ഏറ്റവും നല്ല കുട്ടിയെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
അയൽപക്കത്ത് ഒളിച്ചുകളി, അല്ലേ?
638
00:41:03,088 --> 00:41:04,381
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ബ്യൂറോയിൽ ചേർന്നു.
639
00:41:04,464 --> 00:41:06,842
അതെ, ഞാൻ അവരെയെല്ലാം കണ്ടെത്തി.
640
00:41:08,552 --> 00:41:10,262
ആരും എന്നെ കണ്ടെത്തിയില്ല.
641
00:41:11,096 --> 00:41:15,309
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു നല്ല സ്ഥലം കണ്ടെത്തി,
ഞാൻ ദിവസങ്ങളോളം അവിടെ നിൽക്കുമായിരുന്നു.
642
00:41:18,770 --> 00:41:19,771
അങ്ങ് പോകൂ.
643
00:41:20,230 --> 00:41:22,399
ഇപ്പോൾ, തിരിയുക.
ഞാൻ ചെയ്തു തരാം.
644
00:41:22,441 --> 00:41:23,525
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
645
00:41:23,609 --> 00:41:25,444
ഇല്ല, വരൂ.
നീ കത്തിപ്പോകും.
646
00:41:34,453 --> 00:41:35,621
നല്ലത്.
647
00:41:36,747 --> 00:41:37,706
ശരി.
648
00:41:37,789 --> 00:41:39,583
അവിടെ. അത് കൊള്ളാം.
649
00:41:39,625 --> 00:41:41,460
കാത്തിരിക്കൂ. നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടേ
എല്ലാം പൂശാൻ?
650
00:41:41,543 --> 00:41:42,961
അത് കൊള്ളാം. എൻ്റെ പോൾ.
651
00:41:43,045 --> 00:41:44,838
വഴിയില്ല, മനുഷ്യാ!
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകെ മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ!
652
00:41:44,922 --> 00:41:45,881
എൻ്റെ പോൾ!
653
00:41:45,964 --> 00:41:47,341
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു.
വരിക.
654
00:41:47,424 --> 00:41:48,467
ഓ, ഓ, ഓ. ഇത് നോക്കൂ!
655
00:41:48,550 --> 00:41:50,385
ഓ. സ്റ്റാൻലി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു.
656
00:41:50,427 --> 00:41:51,428
ഓ! ആഹ്!
657
00:41:51,512 --> 00:41:53,555
ഷിറ്റ്! വരിക!
658
00:41:53,597 --> 00:41:55,224
വരിക! അത് മുകളിലേക്ക് വലിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
659
00:41:55,265 --> 00:41:57,267
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്, നഷ്ടപ്പെടരുത്!
660
00:42:00,145 --> 00:42:01,563
- അതൊരു രാക്ഷസനാണ്.
- നമുക്കത് ചെയ്യാം!
661
00:42:01,605 --> 00:42:03,732
ഇത് വലുതാണ്.
ശരി, വരൂ, വലിക്കുക!
662
00:42:03,774 --> 00:42:05,275
- നിങ്ങൾ വലിക്കുകയാണോ?
- ഞാൻ വലിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
663
00:42:05,317 --> 00:42:06,360
യേശുക്രിസ്തു!
664
00:42:06,443 --> 00:42:09,238
സ്റ്റാൻലി!
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
665
00:42:09,279 --> 00:42:11,198
ഓ! ആഹ്!
666
00:42:12,032 --> 00:42:13,075
യേശുക്രിസ്തു!
667
00:42:13,116 --> 00:42:14,743
ഇത് സ്രാവാണ്, ഇത് ഒരു സ്രാവാണ്.
668
00:42:14,826 --> 00:42:15,869
അതെ.
669
00:42:17,829 --> 00:42:19,414
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നീങ്ങാത്തത്?
670
00:42:19,498 --> 00:42:21,583
- ഒരുപക്ഷേ അത് ഞെട്ടലിലാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
671
00:42:21,667 --> 00:42:24,378
ഒരുപക്ഷേ അത് ചത്തിരിക്കാം.
അതായത്, അത് ചത്തതായി തോന്നുന്നു.
672
00:42:26,088 --> 00:42:27,297
പോയി കുലുക്കുക.
673
00:42:27,339 --> 00:42:29,591
- എന്തിനാ എന്നെ?
- ശരി, നിങ്ങൾ FBI ആണ്.
674
00:42:29,633 --> 00:42:31,134
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
675
00:42:31,218 --> 00:42:34,012
അത് നിങ്ങളുടെ കൈ കടിച്ചാൽ,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് വൈകല്യമുണ്ടാകും.
676
00:42:34,096 --> 00:42:35,389
- പോകൂ!
- നിങ്ങൾ അത് ഹുക്ക് ചെയ്തു.
677
00:42:35,472 --> 00:42:36,557
അത് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ പോയി നോക്കൂ.
678
00:42:36,640 --> 00:42:38,267
അതെ, ഞാൻ അത് കൊളുത്തി,
അതിനാൽ അത് ജീവനോടെയുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ പോയി നോക്കൂ.
679
00:42:38,350 --> 00:42:39,643
- പോകൂ!
- ഹേയ്, ഹേയ്!
680
00:42:39,685 --> 00:42:42,604
ഓ, ശരി.
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു.
681
00:42:43,814 --> 00:42:45,649
ഞാൻ അതിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുകയാണ്.
682
00:42:46,358 --> 00:42:47,401
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്?
683
00:42:47,484 --> 00:42:49,319
അതുകൊണ്ട് പ്ലാൻ അറിയില്ല.
684
00:42:50,153 --> 00:42:51,697
ഹേയ്.
685
00:42:58,161 --> 00:42:59,496
- ആഹ്!
- ആഹ്! ഷിറ്റ്!
686
00:42:59,538 --> 00:43:01,081
ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക!
687
00:43:05,669 --> 00:43:08,672
നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്!
688
00:43:09,756 --> 00:43:11,049
അതെ, അത് മരിച്ചു.
689
00:43:14,011 --> 00:43:15,721
അതെ.
690
00:43:39,661 --> 00:43:40,662
അവരെ നോക്കൂ.
691
00:43:40,746 --> 00:43:44,041
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും നന്നായി അറിയില്ലെങ്കിൽ,
അവർ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും.
692
00:43:44,124 --> 00:43:46,043
നീ ലോലയായിരിക്കണം.
693
00:43:46,710 --> 00:43:47,794
സോഫിയോ?
694
00:43:48,670 --> 00:43:49,838
നല്ല തോക്ക്.
695
00:43:49,922 --> 00:43:51,298
സിഗ് സോവർ P228.
696
00:43:51,381 --> 00:43:53,217
ഇഷ്‌ടാനുസൃത ട്രിഗർ പ്രവർത്തനം.
697
00:43:53,300 --> 00:43:54,426
ഓ.
698
00:43:54,510 --> 00:43:56,136
- നല്ല ഷൂസ്.
- നന്ദി.
699
00:43:56,220 --> 00:43:58,347
- ചാനൽ?
- ക്രൂസ് ശേഖരം.
700
00:44:00,390 --> 00:44:01,850
അത് എത്ര മോശമായിരുന്നു?
701
00:44:02,726 --> 00:44:04,394
ഓ, വളരെ മോശമല്ല.
702
00:44:06,063 --> 00:44:07,481
സോഫി നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
703
00:44:08,148 --> 00:44:09,525
അതെ, ഒരു പോലീസുകാരന്.
704
00:44:10,651 --> 00:44:12,444
ലോല തണുത്തതായി തോന്നുന്നു.
705
00:44:12,528 --> 00:44:13,654
ഒരു കള്ളന് വേണ്ടി.
706
00:44:28,919 --> 00:44:30,337
അതെ!
707
00:44:35,509 --> 00:44:37,010
ഞാൻ രാജിവെക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.
708
00:44:37,094 --> 00:44:38,470
ഒരു ആശംസ നടത്തുക.
709
00:44:38,554 --> 00:44:40,430
ശരി.
710
00:44:40,514 --> 00:44:43,809
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞകൾ എഴുതിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
711
00:44:57,114 --> 00:44:58,448
ഞാൻ വളരെ ടെൻഷനിലാണ്.
712
00:44:58,490 --> 00:45:00,659
ഇവിടെ വരൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.
713
00:45:00,742 --> 00:45:03,537
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എന്തിനാണ് വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുന്നത്?
714
00:45:03,620 --> 00:45:04,663
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുകയാണ്.
715
00:45:04,746 --> 00:45:06,290
നിങ്ങൾ വികൃതിയാണോ?
716
00:45:06,373 --> 00:45:07,958
അടിക്കാൻ തക്ക വികൃതി.
717
00:45:08,041 --> 00:45:10,460
ഓ, അതെ!
718
00:45:10,502 --> 00:45:13,547
ഞാൻ നിന്നെ കടിക്കും.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
719
00:45:13,630 --> 00:45:16,133
വാതിൽ.
ഞങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
720
00:45:16,216 --> 00:45:18,302
അതെ. ഒരു സുഹൃത്ത്.
721
00:45:18,385 --> 00:45:20,095
- ഒരു സുഹൃത്ത്?
- ഒരു സുഹൃത്ത്?
722
00:45:20,137 --> 00:45:21,430
ഒരു കാമുകി.
723
00:45:21,471 --> 00:45:22,556
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
724
00:45:22,639 --> 00:45:24,099
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ബേബി.
725
00:45:24,141 --> 00:45:26,768
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
726
00:45:29,146 --> 00:45:30,272
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
727
00:45:30,314 --> 00:45:31,857
അവൾ എന്ത് ചെയ്യും?
728
00:45:33,317 --> 00:45:35,360
അവനോട് പറയൂ.
അവനോട് പറയൂ.
729
00:45:35,444 --> 00:45:37,571
അവൾ എന്നെ വിശ്രമിക്കാൻ സഹായിക്കും.
730
00:45:37,654 --> 00:45:39,156
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
731
00:45:39,948 --> 00:45:40,991
കൊള്ളാം.
732
00:45:41,074 --> 00:45:42,659
നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
733
00:45:42,743 --> 00:45:44,077
ഭാഗ്യവാൻ.
734
00:45:44,161 --> 00:45:46,205
- അവൾ ആരാണ്?
- നിങ്ങൾ കാണും.
735
00:45:46,830 --> 00:45:50,959
പരമാവധി. നിങ്ങൾ സ്റ്റാൻ്റെ അമ്മയെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
736
00:45:58,675 --> 00:45:59,801
രാത്രി. സ്റ്റാൻ.
737
00:46:03,805 --> 00:46:05,015
മകൻ...
738
00:47:01,905 --> 00:47:03,699
നിങ്ങൾ 48 മണിക്കൂർ കൂടി മാത്രമേ പോർട്ടിൽ ഉള്ളൂ.
739
00:47:03,740 --> 00:47:05,450
അതീവ ജാഗ്രതയിൽ തുടരുക.
740
00:47:05,576 --> 00:47:08,495
ഏജൻ്റ് ലോയ്ഡ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും സങ്കീർണ്ണമായത് ഉണ്ട്
സുരക്ഷാ സംവിധാനം
741
00:47:08,579 --> 00:47:11,039
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കടൽ കപ്പലിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
742
00:47:11,123 --> 00:47:12,541
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും.
743
00:47:13,250 --> 00:47:14,459
ക്ഷമിക്കണം സർ.
744
00:47:15,419 --> 00:47:17,379
സുരക്ഷാ വീഴ്ചയുണ്ടായി.
745
00:47:41,820 --> 00:47:42,905
അനങ്ങരുത്!
746
00:47:45,365 --> 00:47:46,366
ടേൺ എറൗണ്ട്.
747
00:47:48,702 --> 00:47:49,828
ടേൺ എറൗണ്ട്!
748
00:47:52,623 --> 00:47:53,790
- ഇല്ല!
- സ്റ്റാൻ!
749
00:48:27,366 --> 00:48:28,700
ശപിക്കുക.
750
00:48:37,209 --> 00:48:39,127
മറുവശം!
751
00:48:54,685 --> 00:48:55,811
അവനെ നിർത്തൂ!
752
00:48:55,894 --> 00:48:57,312
നമുക്കത് ചെയ്യാം, വരൂ!
753
00:49:20,169 --> 00:49:23,213
പ്രശസ്തരാണെങ്കിലും
നെപ്പോളിയൻ ഡയമണ്ട് അസ്വസ്ഥമായിരുന്നു.
754
00:49:23,297 --> 00:49:25,048
അജ്ഞാത നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ മുട്ടിപ്പോയി
755
00:49:25,132 --> 00:49:27,759
ഒരു സെവൻ സീസ് നാവിഗേറ്റർ
മെയിൻ്റനൻസ് വർക്കർ.
756
00:49:27,843 --> 00:49:31,180
അവൻ്റെ യൂണിഫോം മോഷ്ടിച്ചു.
കൂടാതെ കപ്പലിലേക്ക് വഴുതി വീണു.
757
00:49:39,188 --> 00:49:41,023
നീ എന്നെ ചതിക്കുകയല്ലേ?
758
00:49:42,441 --> 00:49:44,234
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
759
00:49:44,318 --> 00:49:47,196
ഒരുപക്ഷേ ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പമല്ല,
എന്നാൽ ഒരു വജ്രം കൊണ്ട്.
760
00:49:47,946 --> 00:49:48,947
നിനക്ക് അവളെ വേണം.
761
00:49:49,031 --> 00:49:50,991
പിന്നെ എനിക്ക് അസൂയയാണ്.
762
00:49:51,074 --> 00:49:53,118
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
763
00:49:53,202 --> 00:49:55,037
മാക്സ്, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
764
00:49:55,120 --> 00:49:59,041
ഞാൻ വീട്ടിലിരുന്ന് പ്രതിജ്ഞയെഴുതി.
765
00:49:59,082 --> 00:50:00,083
ഓ! ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
766
00:50:00,167 --> 00:50:03,212
ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം.
767
00:50:04,213 --> 00:50:06,340
ശരി, ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
ആ ചെറിയ പെണ്ണ് എൻ്റെ മനുഷ്യനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
768
00:50:06,381 --> 00:50:08,050
എൻ്റേതായതിന് വേണ്ടി ഞാൻ പോരാടും.
769
00:50:08,133 --> 00:50:09,218
ശരിക്കും?
770
00:50:09,301 --> 00:50:11,720
നിങ്ങൾ അത് കൃത്യമായി എങ്ങനെ ചെയ്യും?
771
00:50:11,803 --> 00:50:13,347
ഞാനൊരു കള്ളനാണ്.
772
00:50:14,306 --> 00:50:16,725
വ്യതിചലനത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.
773
00:50:22,231 --> 00:50:24,858
അതൊരു മനോഹരമായ ആഭരണമാണ്, മാക്സ്.
774
00:50:25,859 --> 00:50:30,030
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,
ട്യൂബിൽ അത് രസകരമല്ല.
775
00:50:32,741 --> 00:50:34,326
Mmm.
776
00:50:35,077 --> 00:50:37,788
എനിക്ക് അവനുണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കണം.
777
00:50:37,871 --> 00:50:40,249
നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
778
00:50:40,332 --> 00:50:43,126
നീയാണ് മുറിവേറ്റത്.
നിങ്ങൾ അത് ഐസ് ചെയ്യണം.
779
00:50:43,210 --> 00:50:45,546
എന്തുകൊണ്ടാണ് പുരുഷന്മാർ എപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നത്
സ്ത്രീകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ?
780
00:50:46,171 --> 00:50:47,506
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം ഉണ്ട്.
781
00:50:47,589 --> 00:50:49,216
ഇതെല്ലാം സെക്‌സിനെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?
782
00:50:49,299 --> 00:50:51,927
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് വെറുതെ ആയിക്കൂടാ
രണ്ട് പോലീസുകാർ ഒരു കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
783
00:50:52,010 --> 00:50:53,720
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.
784
00:50:53,762 --> 00:50:55,848
ഇനി മുതൽ,
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ പങ്കാളികൾ മാത്രമാണ്.
785
00:50:55,931 --> 00:50:57,057
നന്നായി.
786
00:50:57,140 --> 00:50:59,434
- അതിനാൽ, നമുക്ക് അത്താഴം കഴിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാം.
- വേണ്ട, നന്ദി.
787
00:50:59,518 --> 00:51:00,936
ഒരു നീരാവി എങ്ങനെ?
788
00:51:00,978 --> 00:51:04,439
എന്താ... ഞാൻ... ഇല്ല, ഞാൻ എപ്പോഴും ആവി പറക്കുന്നു
എൻ്റെ പങ്കാളികൾക്കൊപ്പം.
789
00:51:05,148 --> 00:51:07,651
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകണം
ഒരു ജക്കൂസിക്ക്, പങ്കാളി?
790
00:51:07,734 --> 00:51:10,279
എൻ്റെ മുറിയിൽ ഒരു വലിയ ട്യൂബുണ്ട്.
791
00:51:23,375 --> 00:51:24,960
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
792
00:51:25,043 --> 00:51:27,754
പരമാവധി. മികച്ച സമയം.
ഞങ്ങളോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യുക.
793
00:51:27,838 --> 00:51:29,506
നമുക്ക് ഇത് ഒറ്റയടിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
794
00:51:29,590 --> 00:51:31,008
ഓ, തീർച്ചയായും.
795
00:51:32,718 --> 00:51:35,804
കാലിഫോർണിയ സ്വപ്നം കാണുന്നു...
796
00:51:35,888 --> 00:51:39,474
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷങ്ങൾ പരിചിതമാണോ
അജ്ഞാത പ്രണയം, മാക്സ്?
797
00:51:40,934 --> 00:51:41,977
ഇല്ല.
798
00:51:43,020 --> 00:51:46,773
അടുത്തിടെ ഞാൻ സ്വയം പരീക്ഷണം നടത്തി
ഇതര ജീവിതശൈലി പാരാമീറ്ററുകൾക്കൊപ്പം
799
00:51:46,815 --> 00:51:49,026
വലിയതോതിൽ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
സ്വതന്ത്ര പ്രണയ തത്വശാസ്ത്രത്തിൽ
800
00:51:49,109 --> 00:51:52,196
ശേഖരിച്ച കൃതികളിൽ കാണുന്നത് പോലെ
മാമാസിൻ്റെയും പാപ്പാസിൻ്റെയും.
801
00:51:53,363 --> 00:51:54,990
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആ ബന്ധം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.
802
00:51:55,073 --> 00:51:56,200
ഓ, അവിടെയുണ്ട്.
803
00:51:56,283 --> 00:51:59,036
ആ മിഷേൽ ഫിലിപ്സ്,
അവൾ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ നടക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
804
00:51:59,119 --> 00:52:01,496
ഏൾ, മാക്‌സിനായി എൻ്റെ ഒരു സിഡി ബേൺ ചെയ്യുക.
805
00:52:01,538 --> 00:52:03,081
അതെ സർ.
806
00:52:15,219 --> 00:52:16,720
ഇതാണ്, മാക്സ്.
807
00:52:16,803 --> 00:52:18,138
എൻ്റെ ദർശനം.
808
00:52:18,972 --> 00:52:21,600
എൻ്റെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ വളരുന്നു
നമ്മുടെ കൺമുന്നിൽ.
809
00:52:22,434 --> 00:52:23,602
ഇത് പണ്ട് കുട്ടികളുടെ ആശുപത്രിയായിരുന്നു.
810
00:52:23,685 --> 00:52:27,523
എന്നാൽ ഞാൻ അതിനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു അർദ്ധസൈനിക പരിശീലന കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.
811
00:52:27,606 --> 00:52:31,318
അതിലും പ്രധാനമായി,
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം കപ്പൽ പുറപ്പെടും.
812
00:52:34,988 --> 00:52:35,989
എന്താണിത്?
813
00:52:36,031 --> 00:52:37,407
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം.
814
00:52:37,991 --> 00:52:40,160
സ്കീമാറ്റിക്സ്, വിശദമായ പദ്ധതി.
815
00:52:40,244 --> 00:52:42,287
നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
816
00:52:43,956 --> 00:52:45,999
എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് വെൻ്റുകളിലൂടെ അകത്തേക്ക് പോകുക.
817
00:52:46,041 --> 00:52:48,961
പ്രദർശനം ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്
അതിൻ്റെ പിന്നിലെ സംഭരണശാലയിൽ നിന്ന്.
818
00:52:49,044 --> 00:52:52,256
അവിടെ ക്യാമറകളുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ
കേന്ദ്ര ഫീഡ് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കണം.
819
00:52:52,339 --> 00:52:54,049
ഇവിടെ നിയന്ത്രണ പാനലിൽ ചുവന്ന വയറുകൾ.
820
00:52:54,132 --> 00:52:57,386
നിങ്ങൾ ചുവന്ന വയർ മുറിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അവർ എല്ലാം കാണും.
821
00:52:57,469 --> 00:53:00,097
- ഇനി എന്ത്?
- മതിൽ ഊതുക.
822
00:53:00,180 --> 00:53:01,557
- സി-4?
- ഊഹ്-ഉഹ്.
823
00:53:01,640 --> 00:53:04,393
ഞാൻ ഒരു ഷേപ്പ് ചാർജ് ഉപയോഗിക്കും
ഒരു പൊട്ടിത്തെറി ചരട് ഉപയോഗിച്ച്.
824
00:53:04,476 --> 00:53:06,895
ചെറുതും എന്നാൽ കൂടുതൽ ഫലപ്രദവുമാണ്.
825
00:53:06,979 --> 00:53:11,191
പിന്നെ... നിങ്ങൾ അത് ഊതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
10 മണിക്ക് ശേഷം
826
00:53:11,233 --> 00:53:14,361
- എന്തുകൊണ്ടാണത്?
- ശ്മശാന ഷിഫ്റ്റ്.
827
00:53:14,403 --> 00:53:17,155
എപ്പോഴും വിരമിച്ച പോലീസുകാർ
സന്ധിവാതം കൂടെ.
828
00:53:17,239 --> 00:53:18,907
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
829
00:53:20,242 --> 00:53:21,702
അപ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും.
830
00:53:25,038 --> 00:53:27,291
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഇനി പങ്കാളികളല്ല, മാക്സ്.
831
00:53:28,000 --> 00:53:30,586
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നു,
തെരുവ് മുറിച്ചുകടക്കുക.
832
00:53:54,776 --> 00:53:55,736
നിങ്ങൾ പോകണം
833
00:53:55,819 --> 00:53:57,654
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തേക്ക് പോകുക
834
00:53:57,738 --> 00:53:59,656
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക
835
00:53:59,740 --> 00:54:03,911
ആരുമായും
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
836
00:54:03,952 --> 00:54:06,747
നിങ്ങൾ പോകണം
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകണം
837
00:54:06,830 --> 00:54:09,082
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക
838
00:54:09,166 --> 00:54:13,378
ആരുമായും
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
839
00:54:13,462 --> 00:54:19,009
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഒരു പെൺകുട്ടി ഇങ്ങനെ...
840
00:54:19,801 --> 00:54:21,970
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. അറ്റ്ലാൻ്റിസ്.
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
841
00:54:22,054 --> 00:54:24,431
മിസ്റ്റർ ലോയ്ഡ്,
ബ്രിഡ്ജ് സ്യൂട്ട്, ദയവായി.
842
00:54:25,974 --> 00:54:26,934
ഹലോ.
843
00:54:27,017 --> 00:54:28,435
- സ്റ്റാൻലി.
- അതെ.
844
00:54:28,477 --> 00:54:31,188
- ഇത് മാക്സ് ആണ്, ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു.
- കട്ട് മുറിക്കുക. പരമാവധി.
845
00:54:31,271 --> 00:54:33,649
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുകയാണ്
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല.
846
00:54:33,732 --> 00:54:36,610
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ പിന്തുടരാൻ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലാണെങ്കിൽ?
847
00:54:36,652 --> 00:54:39,154
- ഉടൻ കാണാം, സ്റ്റാൻലി.
- ശരി.
848
00:56:19,588 --> 00:56:20,756
ഹലോ!
849
00:56:21,882 --> 00:56:22,925
എന്ത്?
850
00:56:24,343 --> 00:56:25,344
എന്ത്?
851
00:56:25,427 --> 00:56:28,597
നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ ഫോർവേഡ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
എന്നെ ഇത്ര അടുപ്പിക്കരുത്.
852
00:56:34,102 --> 00:56:35,437
ആഹ്!
853
00:57:47,926 --> 00:57:49,595
ഹേയ്.
854
00:57:49,636 --> 00:57:51,471
വിളി കേട്ടു
റേഡിയോയിലൂടെ.
855
00:57:51,555 --> 00:57:54,808
എല്ലാ വർഷവും ഒരു വെളുത്ത ആൺകുട്ടി ഉണ്ടാകും
അത് ജുങ്കനൂവിൽ ഇറങ്ങുന്നു.
856
00:57:55,517 --> 00:57:57,978
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് ഇതാ.
പരമാവധി അടച്ച എസ്ക്രോ,
857
00:57:58,020 --> 00:58:00,689
പിന്നെ ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ്
ക്രൂയിസ് ഡയമണ്ട് ബുക്ക് ചെയ്തു.
858
00:58:00,772 --> 00:58:03,150
- അദ്ദേഹം വിരമിച്ചിരിക്കാം.
- എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
859
00:58:03,192 --> 00:58:04,985
അദ്ദേഹം ഇന്ന് ഹെൻറി മൂറുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.
860
00:58:05,027 --> 00:58:07,112
ദ്വീപിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഗുണ്ടാസംഘം.
861
00:58:08,572 --> 00:58:09,907
വന്നതിന് നന്ദി.
862
00:58:09,990 --> 00:58:12,910
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത്
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഐസ് ചെയ്യണം.
863
00:58:12,993 --> 00:58:15,370
- ആഹ്!
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
864
00:58:18,999 --> 00:58:20,209
നല്ലത്?
865
00:58:21,001 --> 00:58:22,628
ഇവിടെ മറ്റൊന്ന് കൂടിയുണ്ട്.
866
00:58:25,214 --> 00:58:26,215
ഇപ്പോൾ?
867
00:58:26,298 --> 00:58:28,717
ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് വേദനാജനകമാണ്.
868
00:58:32,346 --> 00:58:36,934
ചില പരാമർശിച്ച വേദനയുണ്ട്.
ചുറ്റും എവിടെയോ ഉണ്ട്... ഇവിടെ.
869
00:58:41,021 --> 00:58:43,273
എനിക്ക് കൂടുതൽ തവണ പരിക്കേൽക്കേണ്ടി വരും.
870
00:58:43,357 --> 00:58:45,817
കൂടുതൽ രസകരമായ സ്ഥലങ്ങളിലും.
871
00:59:06,255 --> 00:59:08,715
- ഓ, ദൈവമേ, ഞാൻ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുന്നു!
- ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.
872
00:59:08,799 --> 00:59:11,468
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
873
00:59:11,552 --> 00:59:13,679
- എനിക്കൊരു കോൾ വരുന്നു.
- എന്ത്?
874
00:59:13,720 --> 00:59:15,848
ഒന്നും പവിത്രമല്ലേ?
875
00:59:15,931 --> 00:59:17,099
ഷിറ്റ്, എനിക്ക് പോകണം.
876
00:59:17,182 --> 00:59:20,102
പോകണോ? ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ തല അഴിച്ചു.
877
00:59:20,185 --> 00:59:21,854
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു മഴ പരിശോധന ആവശ്യമാണ്.
878
00:59:21,895 --> 00:59:24,314
എന്താ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
ഇവിടെ ഒരിക്കലും മഴ പെയ്യാറില്ല.
879
00:59:24,398 --> 00:59:25,524
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ, ശരിയല്ലേ?
880
00:59:25,566 --> 00:59:28,151
അഞ്ച് മിനിറ്റ്?
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം.
881
00:59:28,235 --> 00:59:29,528
ശരി, മൂന്ന്.
882
00:59:29,570 --> 00:59:31,697
ഓ, സ്റ്റാൻ, വരൂ.
883
00:59:31,738 --> 00:59:34,324
ശരി, രണ്ട്!
ദയവായി എന്നെ യാചിക്കരുത്. ദയവായി.
884
00:59:34,408 --> 00:59:35,701
പെട്ടെന്നുള്ള രണ്ടെണ്ണം?
885
00:59:35,742 --> 00:59:38,412
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ വേഗം വരുന്നു.
886
01:00:05,272 --> 01:00:06,231
ഹലോ.
887
01:00:06,315 --> 01:00:08,150
മിസ്റ്റർ ബർഡെറ്റ്, ഇത് ബാറിൽ നിന്നുള്ള ലൂക്കാണ്.
888
01:00:08,233 --> 01:00:11,403
താഴെ ഒരു അതിഥിയുണ്ട്
അത് ബോംബെറിഞ്ഞു, അത് നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിച്ചുപറയുന്നു.
889
01:00:11,445 --> 01:00:14,364
പറുദീസയിലേക്ക് സ്വാഗതം, ഫ്രാങ്ക്!
890
01:00:16,241 --> 01:00:22,039
ശരി, ഇത് പറുദീസ മാത്രമാണ്
മാക്സ് ബർഡെറ്റിനെപ്പോലുള്ള കുറ്റവാളികൾക്കായി.
891
01:00:22,122 --> 01:00:25,959
അതെ. ഞാൻ അവനെ കേൾക്കുന്നു.
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
892
01:00:29,546 --> 01:00:31,006
- അവൻ എവിടെ പോയി?
- അവിടെ.
893
01:00:31,089 --> 01:00:32,466
ഓ, നന്ദി, ലൂക്ക്.
894
01:00:35,427 --> 01:00:37,095
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
895
01:00:37,179 --> 01:00:38,263
- ഒന്നുമില്ല.
- കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലേ?
896
01:00:40,224 --> 01:00:42,476
ഞാനും സോഫിയും ഒരുമിച്ചു.
897
01:00:42,559 --> 01:00:44,436
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.
898
01:00:45,437 --> 01:00:47,272
പക്ഷേ അത് മാത്രമേ നടക്കൂ
ഒരു ദിവസം കൂടി നീണ്ടുനിൽക്കും.
899
01:00:47,356 --> 01:00:48,690
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
900
01:00:48,774 --> 01:00:51,401
കാരണം കപ്പൽ മാത്രമേ പോകൂ
24 മണിക്കൂർ കൂടി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക
901
01:00:51,485 --> 01:00:53,195
നിങ്ങൾ നെപ്പോളിയൻ മൂന്നാമനെ ക്ലിപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
902
01:00:53,278 --> 01:00:55,197
എന്നെ നോക്കൂ
വീണ്ടും ഒരു ചങ്കൂറ്റം പോലെ.
903
01:00:58,992 --> 01:01:00,911
- എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാകും!
- നിനക്ക് മതി.
904
01:01:00,994 --> 01:01:02,829
നീ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല.
905
01:01:02,913 --> 01:01:06,333
ഞാൻ നിന്നെ കുടയായി എടുത്തില്ല
ഒരുതരം പയ്യൻ, സ്റ്റാൻ.
906
01:01:06,375 --> 01:01:08,418
ഈ റിമോറകൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്
അവർക്ക് ഒരു അടി.
907
01:01:08,502 --> 01:01:10,587
ഹേയ്, സ്റ്റാൻ, ബക്ക് അപ്പ്.
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഏജൻ്റാണ്.
908
01:01:10,671 --> 01:01:12,589
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
909
01:01:12,673 --> 01:01:15,634
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി കാണുന്നു.
910
01:01:15,676 --> 01:01:18,136
ഇത് നിങ്ങളല്ല, ഞാനാണ്.
911
01:01:18,178 --> 01:01:20,097
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഭയുണ്ട്, മനുഷ്യാ.
912
01:01:20,180 --> 01:01:24,601
എനിക്ക് ഒരു ഔൺസ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
നിനക്കുള്ളതിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിർത്തുകയില്ല.
913
01:01:24,685 --> 01:01:28,438
നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്, മനുഷ്യാ.
അത് പ്രചോദനമാണ്.
914
01:01:30,274 --> 01:01:32,442
എനിക്ക് ഈ റിമോറുകൾ ഇഷ്ടമാണ്!
915
01:01:32,526 --> 01:01:35,487
ബാർടെൻഡർ! എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ!
916
01:01:42,953 --> 01:01:44,830
കുഴപ്പമില്ല, സ്റ്റാൻ.
ഇത് ഓകെയാണ്.
917
01:01:44,872 --> 01:01:48,458
ലൂക്ക്, നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ?
ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.
918
01:01:48,542 --> 01:01:50,294
വരൂ, സ്റ്റാൻ,
ഇതാ നീ പോയി. വരിക.
919
01:01:50,377 --> 01:01:52,462
ഇതാ, സുഹൃത്തേ.
അതെ.
920
01:01:53,797 --> 01:01:55,340
വരൂ, വരൂ.
921
01:01:56,091 --> 01:01:58,093
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?!
922
01:01:59,386 --> 01:02:01,305
അത്രയേയുള്ളൂ, സ്റ്റാൻലി.
923
01:02:01,388 --> 01:02:03,015
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
924
01:02:03,098 --> 01:02:04,391
അത്രയേയുള്ളൂ.
925
01:02:06,351 --> 01:02:08,020
അത്രയേയുള്ളൂ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
926
01:02:21,491 --> 01:02:23,994
നീ ആരോടെങ്കിലും പറയൂ, ഞാൻ അവനെ ചേർത്തുപിടിച്ചു,
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
927
01:02:24,661 --> 01:02:27,539
- തീർച്ചയായും, മിസ്റ്റർ ബർഡെറ്റ്.
- എന്നെ മാക്സ് എന്ന് വിളിക്കൂ.
928
01:02:27,581 --> 01:02:29,374
- പരമാവധി.
- ശരി.
929
01:02:57,069 --> 01:02:58,278
ലോല!
930
01:02:58,362 --> 01:03:00,989
അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
ഒപ്പം കടന്നുകയറാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
931
01:03:01,073 --> 01:03:02,241
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം ഇല്ല.
932
01:03:04,535 --> 01:03:06,161
ഞാൻ ഡെക്ക് പൂർത്തിയാക്കി.
933
01:03:06,245 --> 01:03:09,623
ചെലവഴിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഒന്നിച്ചുള്ള ആദ്യത്തെ സൂര്യാസ്തമയം.
934
01:03:09,706 --> 01:03:12,000
- ലോല.
- അത് മാത്രമല്ല.
935
01:03:12,835 --> 01:03:14,378
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്ക് കണ്ടെത്തി.
936
01:03:15,295 --> 01:03:17,381
ലോല.
937
01:03:17,464 --> 01:03:20,050
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇരിക്കാം
എൻ്റെ നേർച്ചകൾ എഴുതൂ, ശരി?
938
01:03:24,763 --> 01:03:27,808
നേർച്ചകൾ എനിക്കുള്ളതല്ല,
അവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
939
01:03:27,891 --> 01:03:31,061
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ട്.
940
01:03:34,231 --> 01:03:35,440
വരൂ, മാക്സ്.
941
01:03:36,108 --> 01:03:38,235
മൂന്നാമത്തേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുമോ?
942
01:03:41,572 --> 01:03:44,783
- എനിക്കറിയില്ല.
- ശരി, നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നതുവരെ തിരികെ വരരുത്.
943
01:03:46,577 --> 01:03:48,579
ഞാൻ എവിടെ പോകണം?
944
01:03:53,208 --> 01:03:54,376
അവൾ എന്നെ പുറത്താക്കി.
945
01:03:55,794 --> 01:03:57,629
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എൻ്റെ പ്രശ്നം?
946
01:03:57,713 --> 01:04:00,174
കാരണം എല്ലാ ഹോട്ടലുകളും
ദ്വീപിൽ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
947
01:04:05,554 --> 01:04:07,973
എനിക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
ഈ നിരീക്ഷണ സാധനങ്ങൾ?
948
01:04:08,015 --> 01:04:11,268
അതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്!
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
949
01:04:11,977 --> 01:04:15,814
കേൾക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
തറയിൽ ഉറങ്ങുക.
950
01:04:15,856 --> 01:04:18,692
ശരി, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഭാഗ്യമില്ലാതെ.
951
01:04:18,775 --> 01:04:20,152
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
952
01:04:21,153 --> 01:04:22,487
എം ഓവ്
953
01:04:28,160 --> 01:04:29,161
ഷിറ്റ്.
954
01:04:39,796 --> 01:04:41,215
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്തു?
955
01:04:42,466 --> 01:04:45,969
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ സൂര്യാസ്തമയം എനിക്ക് നഷ്ടമായി
അവളുടെ പുതിയ ഡെക്കിൽ.
956
01:04:47,221 --> 01:04:48,305
അത്രയേയുള്ളൂ?
957
01:04:56,355 --> 01:04:58,398
എനിക്ക് സൂര്യാസ്തമയം അത്ര നല്ലതല്ല.
958
01:05:00,484 --> 01:05:02,110
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
959
01:05:02,861 --> 01:05:06,490
ലോകം മനുഷ്യർക്കിടയിൽ വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
സൂര്യാസ്തമയം കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ
960
01:05:06,573 --> 01:05:07,950
അല്ലാത്തവരും.
961
01:05:08,534 --> 01:05:09,993
അതെ.
962
01:05:10,035 --> 01:05:12,871
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ
ഒരിക്കലും സന്തുഷ്ടരല്ല.
963
01:05:12,955 --> 01:05:17,876
നിങ്ങൾ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്, ടൈപ്പ്-എ, ഇഗോസെൻട്രിക്
നിശ്ചലമായി ഇരിക്കാൻ കഴിയാത്ത പൂർണതയുള്ളവർ
964
01:05:17,918 --> 01:05:21,880
ഒരു ദശലക്ഷം രൂപയുമായി ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒപ്പം ഒരായിരം ഖേദവും.
965
01:05:22,798 --> 01:05:25,509
വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകൾ,
സൂര്യാസ്തമയം ആസ്വദിക്കൂ,
966
01:05:25,551 --> 01:05:29,888
ദിവസാവസാനം കൈകൾ പിടിക്കുക...
അവരാണ് സന്തുഷ്ടർ.
967
01:05:33,684 --> 01:05:35,561
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല?
968
01:05:41,021 --> 01:05:42,814
പുതപ്പ് വലിക്കരുത്.
969
01:05:47,944 --> 01:05:49,863
- ശുഭരാത്രി, മാക്സ്.
- ശുഭ രാത്രി.
970
01:06:36,076 --> 01:06:38,161
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബ്യൂറോയുടെ പക്കലുണ്ട്
"ചോദിക്കരുത്, പറയരുത്" എന്ന നയം,
971
01:06:38,245 --> 01:06:40,163
എന്നാൽ ഇത് തള്ളുകയാണ്, സ്റ്റാൻ.
972
01:06:40,247 --> 01:06:42,708
കോവാൽസ്കി, സ്റ്റാഫോർഡ്.
973
01:06:42,791 --> 01:06:43,792
സോഫിയോ?
974
01:06:43,834 --> 01:06:46,461
L.A. ഓഫീസിലേക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു
ഇൻസ്പെക്ടർ ബെഥേലിൽ നിന്ന്.
975
01:06:46,503 --> 01:06:49,840
വ്യാപ്തി അറിയാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ദ്വീപിലെ എഫ്ബിഐയുടെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്.
976
01:06:49,923 --> 01:06:52,050
ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തതിനാൽ
ദ്വീപിൽ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ,
977
01:06:52,134 --> 01:06:53,927
ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി
ഇവിടെ വന്ന് പരിശോധിക്കുക.
978
01:06:54,010 --> 01:06:55,470
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, സ്റ്റാൻ?
979
01:06:55,512 --> 01:06:56,763
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
980
01:06:56,847 --> 01:06:59,307
അവൻ സസ്‌പെൻഷനിലാണ്.
അവൻ മൂന്നു മാസമായി.
981
01:06:59,391 --> 01:07:00,517
സസ്പെൻഷൻ?
982
01:07:00,600 --> 01:07:03,186
അവൻ അസ്ഥിരനായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു
നെപ്പോളിയൻ രണ്ടാമനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനുശേഷം.
983
01:07:03,270 --> 01:07:04,771
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
കേസിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
984
01:07:04,855 --> 01:07:06,314
കേസിൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
985
01:07:06,398 --> 01:07:10,068
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ തകർത്തു,
പുനഃസ്ഥാപിക്കുക, ഉയർത്തുക,
986
01:07:10,152 --> 01:07:11,611
ഈ സ്ലോബുകൾ എന്നെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യും.
987
01:07:11,695 --> 01:07:13,029
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
988
01:07:13,071 --> 01:07:14,990
അവൻ എനിക്ക് സംശയമുള്ള ആളല്ല.
989
01:07:15,031 --> 01:07:17,659
- ഓ ശരിക്കും?
- അതല്ല ഇവ കാണിക്കുന്നത്.
990
01:07:18,201 --> 01:07:19,995
നിങ്ങളുടെ പ്രതി പണം നൽകുന്നു
ഈ സ്യൂട്ടിനായി.
991
01:07:20,037 --> 01:07:21,621
ഒപ്പം കടൽപ്പായൽ ശരീരം പൊതിയുന്നു.
992
01:07:21,705 --> 01:07:23,457
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
993
01:07:26,043 --> 01:07:28,420
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, സ്റ്റാൻ.
994
01:07:28,503 --> 01:07:31,339
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ലഭിച്ചു
പറുദീസയുടെ സ്ലൈസ്, ഹും?
995
01:07:31,882 --> 01:07:34,009
എല്ലാം ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.
996
01:07:34,092 --> 01:07:35,343
സോഫി...
997
01:07:35,427 --> 01:07:38,680
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
അടുത്ത തവണ ഒരു പശ്ചാത്തല പരിശോധന
998
01:07:38,722 --> 01:07:40,348
നിങ്ങൾ പങ്കാളിയാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
999
01:07:45,353 --> 01:07:48,231
അവൾ ആകേണ്ടി വന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1000
01:07:48,273 --> 01:07:49,900
അങ്ങനെ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു.
1001
01:07:49,983 --> 01:07:51,860
അവൾക്ക് ഗ്രൗണ്ടുണ്ട്.
1002
01:07:51,943 --> 01:07:55,030
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ട കാര്യം
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് നിയമ നിർവ്വഹണ തരങ്ങൾ
1003
01:07:55,113 --> 01:07:57,365
ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യമൊന്നുമില്ല
കള്ളം അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
1004
01:07:57,407 --> 01:08:00,410
വരൂ, സ്റ്റാൻ, നീ മയങ്ങി,
അൽപ്പം തടഞ്ഞുവെച്ചിരിക്കാം.
1005
01:08:00,494 --> 01:08:01,995
പക്ഷേ നുണ പറയണോ? നഹ്.
1006
01:08:03,372 --> 01:08:07,250
നിങ്ങൾ ഒരു എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റാണ്
ഒരു കേസ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1007
01:08:08,251 --> 01:08:10,379
അങ്ങനെ ഇട്ടപ്പോൾ അറിയാം.
അത് അത്ര മോശമായി തോന്നുന്നില്ല.
1008
01:08:10,462 --> 01:08:12,381
എനിക്കത് അവളോട് വിശദീകരിക്കാമായിരുന്നു.
1009
01:08:13,507 --> 01:08:14,925
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
1010
01:08:14,966 --> 01:08:17,427
നിങ്ങൾ ഒരു നരകമാണ്.
1011
01:08:17,469 --> 01:08:19,930
ഞാൻ വഴി കണ്ടു
നീ ലോലയുടെ കൂടെയാണ്.
1012
01:08:19,971 --> 01:08:21,223
നീ ആ പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1013
01:08:21,264 --> 01:08:23,892
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
ചില വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ.
1014
01:08:23,975 --> 01:08:25,936
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ചെറിയ പിന്തുണയാണ്.
1015
01:08:26,019 --> 01:08:27,187
കൃത്യമായി.
1016
01:08:27,270 --> 01:08:29,606
നരകം, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
അവളെ മനസ്സിലാക്കുക.
1017
01:08:36,446 --> 01:08:39,574
മാക്സിന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1018
01:08:39,616 --> 01:08:41,576
അവൻ മുറിവേറ്റ പക്ഷിയെപ്പോലെയാണ്.
1019
01:08:41,618 --> 01:08:43,912
സ്റ്റാന് പരിക്കേറ്റു.
അവൻ വേദനിക്കുന്നു.
1020
01:08:43,995 --> 01:08:45,747
അവൻ മുറിവേറ്റ പട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.
1021
01:08:45,831 --> 01:08:48,583
അവന് നിന്നെ വേണം, ലോല.
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ നല്ല പകുതിയാണ്.
1022
01:08:48,625 --> 01:08:49,918
അവന് ഒരു അവസരം കൂടി കൊടുത്താൽ മതി.
1023
01:08:50,001 --> 01:08:51,962
അവൻ നല്ല ആളാണ്, സോഫി.
1024
01:08:52,003 --> 01:08:55,424
അവൻ ഒരു നുണയനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
എന്നാൽ അത് ജോലിയുടെ കൂടെ വരുന്നു.
1025
01:08:56,299 --> 01:08:59,219
എനിക്കറിയില്ല.
ഇതെല്ലാം അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.
1026
01:08:59,302 --> 01:09:01,012
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, ലോല?
1027
01:09:01,096 --> 01:09:03,557
- ഞാൻ ഒരു വാക്ക് വാങ്ങുന്നില്ല.
- ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.
1028
01:09:03,640 --> 01:09:04,975
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഹേയ്, ഹേയ്.
1029
01:09:05,058 --> 01:09:06,393
- കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- വരൂ, ഒരു നിമിഷം.
1030
01:09:06,476 --> 01:09:07,436
നോക്കൂ...
1031
01:09:09,479 --> 01:09:12,149
ഇന്ന് രാത്രി നുണകൾ നിർത്തുക.
1032
01:09:12,232 --> 01:09:13,734
അവൻ ഗൗരവക്കാരനാണ്. അത് കഴിഞ്ഞു.
1033
01:09:13,817 --> 01:09:16,486
അവൻ അതിനെ പിന്തുടരുന്നില്ല,
ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുന്നില്ല.
1034
01:09:16,570 --> 01:09:20,115
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കില്ല
ആ കപ്പൽ തീരുന്നതുവരെ.
1035
01:09:20,157 --> 01:09:22,242
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ ഉണ്ട്
അവൾ കപ്പൽ കയറുന്നതിന് മുമ്പ്.
1036
01:09:22,325 --> 01:09:24,494
നോക്കൂ, എനിക്കാവില്ല
ആ കപ്പൽ ഇന്ന് രാത്രി അപ്രത്യക്ഷമാകും
1037
01:09:24,578 --> 01:09:25,912
പക്ഷെ എനിക്ക് ഞങ്ങളെ അപ്രത്യക്ഷരാക്കാൻ കഴിയും.
1038
01:09:25,996 --> 01:09:29,374
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ഒരു ഹോബി കണ്ടെത്തി.
1039
01:09:31,334 --> 01:09:33,086
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
നീ എന്നോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ല.
1040
01:09:33,170 --> 01:09:35,005
ഞങ്ങൾ വായുവിനായി വരുമ്പോൾ,
1041
01:09:35,088 --> 01:09:38,967
ആ കപ്പൽ പാരീസിലേക്ക് പോകും
വജ്രം എന്നെന്നേക്കുമായി ഇല്ലാതാകും.
1042
01:10:01,448 --> 01:10:03,325
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
1043
01:10:03,366 --> 01:10:05,619
ഞങ്ങൾ ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പാറയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്
എവിടെയാണെന്ന് കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്
1044
01:10:05,702 --> 01:10:08,163
100 ദശലക്ഷം സ്വർണം
അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ എവിടെയോ.
1045
01:10:09,039 --> 01:10:10,332
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
1046
01:10:13,627 --> 01:10:14,628
വൗ!
1047
01:10:14,711 --> 01:10:16,505
ഇത് നോക്കൂ.
1048
01:10:16,546 --> 01:10:19,633
അതെ, ഈ കപ്പലുകൾ ഉണ്ട്
40-കൾ മുതൽ ഇവിടെയുണ്ട്
1049
01:10:19,716 --> 01:10:22,052
പക്ഷേ ആരും ഒരിക്കലും ഇല്ല
എന്തെങ്കിലും സ്വർണ്ണം കണ്ടെത്തി.
1050
01:10:22,135 --> 01:10:25,055
ശരി, ഒരുപക്ഷേ സഹായത്തോടെ
FBI യുടെ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാകും.
1051
01:10:26,139 --> 01:10:27,974
എൻ്റെ പണം മാക്സിലുണ്ട്.
1052
01:10:28,058 --> 01:10:32,104
100 ദശലക്ഷം നാല് വഴികൾ...
നമ്മൾ വിഭജിച്ചാൽ അത് 25 മില്യൺ വീതം.
1053
01:10:36,400 --> 01:10:38,735
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?
1054
01:10:38,819 --> 01:10:42,531
അത് ഇവിടെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും ആവാം.
നമുക്ക് പിരിയാം, ചുറ്റും നോക്കാം.
1055
01:10:44,241 --> 01:10:48,578
ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
കക്കയിറച്ചി എനിക്ക് അലർജിയാണ്.
1056
01:10:48,662 --> 01:10:52,374
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
നിങ്ങൾ സ്രാവുകളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.
1057
01:11:20,652 --> 01:11:24,239
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും കുട ഡ്രിങ്ക്‌സ് വാങ്ങുന്നുണ്ട്.
1058
01:11:31,121 --> 01:11:35,000
ഹേയ്, ചെറുക്കൻ,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും സ്വർണ്ണം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1059
01:11:42,632 --> 01:11:46,386
ഹേ, മാക്സ്, ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു
എന്നെ ഒരു ധനികനാക്കാൻ.
1060
01:12:27,719 --> 01:12:30,430
ലോല, സാങ്കൽപ്പികമായി പറഞ്ഞാൽ,
1061
01:12:30,472 --> 01:12:33,350
പിടിക്കുന്നത് എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ 25 മില്യൺ?
1062
01:12:34,142 --> 01:12:36,603
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
1063
01:12:37,396 --> 01:12:38,397
ശരിയാണ്.
1064
01:12:53,161 --> 01:12:56,039
- ശുഭരാത്രി, പഴയ-ടൈമർ.
- ചാണകം കഴിക്കുക.
1065
01:13:35,454 --> 01:13:37,205
അതെന്താണ്?
1066
01:13:40,250 --> 01:13:42,919
ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനുണ്ട്
സ്റ്റോറേജ് ഫെസിലിറ്റിയിൽ ബി.
1067
01:13:43,003 --> 01:13:45,130
- ബ്രേക്ക്-ഇൻ ശ്രമം പുരോഗമിക്കുന്നു.
- പുത്രൻ!
1068
01:13:45,213 --> 01:13:47,674
എല്ലാ സുരക്ഷയും
സ്റ്റോറേജ് ഫെസിലിറ്റി ബി.ലേക്ക്
1069
01:15:11,258 --> 01:15:12,300
ഹേയ്. പരമാവധി.
1070
01:15:15,178 --> 01:15:16,179
എന്തു പറ്റി?
1071
01:15:16,263 --> 01:15:18,181
നീ എവിടെ ആണ്?
1072
01:15:18,265 --> 01:15:20,767
ഓ, ഞാൻ കപ്പലിനുള്ളിൽ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
1073
01:15:20,809 --> 01:15:24,104
ഓ, അതെ, ഞാനും.
നന്ദി, അത് വളരെയധികം സഹായിക്കുന്നു.
1074
01:15:24,187 --> 01:15:27,566
മാക്സ്, നീ പറഞ്ഞോ
നിങ്ങൾ കപ്പലിനുള്ളിൽ ആയിരുന്നോ?
1075
01:15:28,275 --> 01:15:30,777
അതെ, അതിശയകരമാണ്.
1076
01:15:30,819 --> 01:15:34,030
ഹും. ശരിക്കും?
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
1077
01:15:34,114 --> 01:15:37,993
ഇത് നല്ല ഇരുട്ടാണ്.
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ക്വാർട്ടേഴ്സിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1078
01:15:38,035 --> 01:15:39,703
അത് രസകരമാണ്.
1079
01:15:45,333 --> 01:15:49,379
മാക്സ്, പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല
ഒരു കുട കുടിക്കുന്നു.
1080
01:16:01,558 --> 01:16:04,227
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
വെറുംകൈയോടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
1081
01:16:04,311 --> 01:16:06,813
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, മാക്സ്?
ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വേട്ടയാടാൻ വരും.
1082
01:16:06,897 --> 01:16:09,149
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.
1083
01:16:09,858 --> 01:16:12,819
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കാണുന്നു?
ഞാൻ ചുവന്ന വയർ മുറിച്ചു.
1084
01:16:12,861 --> 01:16:17,032
ആഹാ, നല്ല പ്രവൃത്തി, പ്രതിഭ.
നിങ്ങൾ ജാക്കൂസിയുടെ താപനം മുറിച്ചു.
1085
01:16:19,368 --> 01:16:21,912
പരമാവധി. നിങ്ങൾ അമരത്തുണ്ടോ?
1086
01:16:24,122 --> 01:16:25,415
പരമാവധി?
1087
01:16:28,794 --> 01:16:31,463
സ്റ്റാൻ ലോയ്ഡ് മുതൽ മാക്സ് ബർഡെറ്റ് വരെ.
അകത്തേക്ക് വരൂ.
1088
01:16:35,300 --> 01:16:37,886
അവൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കരുതി,
അദൃശ്യനായ മനുഷ്യൻ?
1089
01:16:40,889 --> 01:16:42,182
പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ.
1090
01:16:42,265 --> 01:16:44,393
ഷിറ്റ്.
1091
01:16:44,476 --> 01:16:46,603
അതൊരു വഴിത്തിരിവായിരുന്നു.
വജ്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക!
1092
01:16:48,563 --> 01:16:50,565
പരമാവധി. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
1093
01:16:57,739 --> 01:16:59,241
എനിക്ക് ഉത്തരം തരുമോ?
1094
01:16:59,324 --> 01:17:00,617
ഹലോ!
1095
01:17:00,701 --> 01:17:01,993
അവിടെ!
1096
01:17:09,543 --> 01:17:12,045
അവൻ വെൻ്റിലുണ്ട്!
അയാൾക്ക് വജ്രം ലഭിച്ചു!
1097
01:17:12,129 --> 01:17:13,797
മാക്സ്, എന്തായിരുന്നു അത്?
1098
01:17:13,880 --> 01:17:15,549
പരമാവധി!
1099
01:17:15,632 --> 01:17:17,467
അവൻ തൻ്റെ റേഡിയോ ഉപേക്ഷിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
1100
01:17:17,551 --> 01:17:19,928
കേട്ടെന്നു കരുതി
മറ്റെന്തെങ്കിലും.
1101
01:17:20,554 --> 01:17:22,931
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
1102
01:17:39,197 --> 01:17:41,158
നല്ല വേഷം.
1103
01:17:42,451 --> 01:17:44,036
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
1104
01:17:45,662 --> 01:17:48,206
എല്ലാ സമയത്തും പാർട്ടി.
എല്ലാ സമയത്തും പാർട്ടി
1105
01:17:48,290 --> 01:17:50,751
എല്ലായ്‌പ്പോഴും പാർട്ടി
1106
01:17:50,792 --> 01:17:53,920
എൻ്റെ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണം
എല്ലാ സമയത്തും പാർട്ടി ചെയ്യാൻ...
1107
01:17:53,962 --> 01:17:56,506
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ക്യാബിനിലേക്ക് മടങ്ങുക.
1108
01:17:57,799 --> 01:17:59,885
ആഹാ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!
1109
01:17:59,968 --> 01:18:01,261
ഹേ, മാക്സ്, വരൂ.
1110
01:18:01,303 --> 01:18:03,513
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ സ്പൂൺ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുകയാണോ?
1111
01:18:04,806 --> 01:18:06,308
വരൂ!
1112
01:18:06,892 --> 01:18:09,186
യൂ-ഹൂ, മാക്സ്.
1113
01:18:25,952 --> 01:18:28,955
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഒരു ചെറിയ ഒളിച്ചുകളി.
1114
01:18:38,215 --> 01:18:41,301
ബോട്ടിൽ വെച്ച് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം പിടിച്ചു.
1115
01:18:48,725 --> 01:18:51,478
നിനക്ക് സുഖമാണ്,
പക്ഷേ നീ അത്ര നല്ലവനല്ല.
1116
01:18:57,025 --> 01:19:01,029
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
FBI എപ്പോഴും അവരുടെ ആളെ കിട്ടും.
1117
01:19:04,449 --> 01:19:05,951
എം കോടാലി
1118
01:19:06,034 --> 01:19:07,786
എനിക്ക് വായു പ്രശ്നമുണ്ട്!
1119
01:19:08,829 --> 01:19:10,664
സ്റ്റാൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1120
01:19:10,706 --> 01:19:13,583
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! സഹായം!
1121
01:19:15,585 --> 01:19:17,003
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, സ്റ്റാൻ?
1122
01:19:19,923 --> 01:19:21,550
ഞാൻ വരുന്നു, സ്റ്റാൻ.
1123
01:19:21,633 --> 01:19:24,428
കുഴപ്പമില്ല, സ്റ്റാൻ.
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
1124
01:19:24,511 --> 01:19:25,762
നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി അഴിക്കുക.
1125
01:19:26,638 --> 01:19:27,764
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി, പ്രിയേ.
1126
01:19:27,848 --> 01:19:29,474
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
1127
01:19:30,475 --> 01:19:32,352
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, സ്റ്റാൻ.
1128
01:19:34,646 --> 01:19:36,690
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല, പങ്കാളി.
1129
01:19:42,320 --> 01:19:45,157
എൻ്റെ ജീവിതം മിന്നിമറയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ.
1130
01:19:45,198 --> 01:19:47,576
കിട്ടാൻ എന്നെ വിടൂ
തെറ്റായ റെഗുലേറ്റർ.
1131
01:19:47,659 --> 01:19:50,120
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ മുമ്പൊരിക്കലും പ്രാവിച്ചിട്ടില്ല.
1132
01:19:50,704 --> 01:19:53,832
- ഞാൻ ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നമ്മൾ എന്താണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്?
1133
01:19:54,708 --> 01:19:55,709
വിരമിക്കൽ.
1134
01:19:57,294 --> 01:19:59,004
- ഞാൻ അത് കുടിക്കും.
- നല്ലത്.
1135
01:20:03,133 --> 01:20:04,176
ഹലോ.
1136
01:20:05,886 --> 01:20:07,220
എന്ത്?
1137
01:20:07,262 --> 01:20:08,597
എങ്ങനെ?
1138
01:20:09,431 --> 01:20:11,558
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- വജ്രം മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.
1139
01:20:11,641 --> 01:20:14,561
- എന്ത്?
- അര മണിക്കൂർ മുമ്പ്.
1140
01:20:17,814 --> 01:20:18,940
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സജ്ജമാക്കി.
1141
01:20:19,024 --> 01:20:20,192
വരിക.
1142
01:20:20,275 --> 01:20:21,735
ഈ മുഴുവൻ കാര്യം.
1143
01:20:22,819 --> 01:20:25,739
നിനക്ക് നിൻ്റെ തികഞ്ഞ അലിബി ലഭിച്ചു... ഞാൻ.
1144
01:20:25,781 --> 01:20:27,574
ഹേയ്.
1145
01:20:27,616 --> 01:20:29,409
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.
1146
01:20:29,451 --> 01:20:31,328
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
1147
01:20:31,411 --> 01:20:33,038
നിങ്ങൾ വിരമിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
1148
01:20:33,121 --> 01:20:36,333
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
മോഷ്ടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നു.
1149
01:20:36,416 --> 01:20:38,085
എനിക്ക് കപ്പലിൽ എത്തണം.
1150
01:20:38,919 --> 01:20:40,170
നിങ്ങൾക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
1151
01:20:40,253 --> 01:20:42,297
നിനക്ക് എന്നെ ചതിക്കണമായിരുന്നു
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ.
1152
01:20:42,381 --> 01:20:45,008
നിങ്ങൾ ഒരു കഴുത ഉണ്ടാക്കണം
എൻ്റെ പുറത്ത്!
1153
01:20:52,516 --> 01:20:55,268
ഹായ്, ലോല.
ലോല, കാത്തിരിക്കൂ.
1154
01:21:04,444 --> 01:21:05,487
ഹേയ്.
1155
01:21:09,991 --> 01:21:12,077
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ അവിടെ രക്ഷിച്ചു.
1156
01:21:19,668 --> 01:21:23,296
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇരുട്ടിൽ നിർത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ശ്രമിച്ചത്.
1157
01:21:23,380 --> 01:21:24,548
എത്ര ഉദാരമതിയാണ് നിങ്ങൾ.
1158
01:21:24,631 --> 01:21:27,092
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1159
01:21:27,175 --> 01:21:30,762
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം, എന്നിരുന്നാലും,
സ്റ്റാൻ്റെ മുഖത്തെ ഭാവം കേവലമായ കവിതയായിരുന്നു.
1160
01:21:30,846 --> 01:21:32,556
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മാക്സ്.
1161
01:21:32,639 --> 01:21:33,682
ഹേയ്.
1162
01:21:35,892 --> 01:21:37,269
ലോല, ദയവായി.
1163
01:21:38,228 --> 01:21:41,106
മാക്സ്, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചു
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1164
01:21:41,148 --> 01:21:42,899
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടു പോകുന്നു.
1165
01:21:49,823 --> 01:21:52,826
ലോല, നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
1166
01:21:52,868 --> 01:21:55,954
നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും.
ഹേയ്, ഹേയ്.
1167
01:21:58,248 --> 01:22:01,376
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
അതൊരു മികച്ച പ്ലാൻ ആയിരുന്നു, മാക്സ്.
1168
01:22:01,460 --> 01:22:03,712
നീ വലിയ കള്ളനാണ്.
1169
01:22:04,546 --> 01:22:05,964
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു വലിയ മനുഷ്യനെ വേണം.
1170
01:22:12,846 --> 01:22:14,431
ലോല.
1171
01:22:17,100 --> 01:22:18,477
അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
1172
01:22:21,021 --> 01:22:23,648
എന്താണ്, ഇത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ടേൺ എറൗണ്ട്!
1173
01:22:26,485 --> 01:22:28,862
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
ഒരു ഉയർന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന്, മനുഷ്യാ,
1174
01:22:28,945 --> 01:22:31,406
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയോട് അപേക്ഷിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ നേരെ കവിത തുപ്പി.
1175
01:22:31,490 --> 01:22:34,034
പക്ഷേ ഇല്ല മോനേ, നീ എന്നെ കൊണ്ടുവരണം
ഗട്ടറിലേക്ക് ഇറങ്ങി.
1176
01:22:34,117 --> 01:22:35,285
വജ്രം എവിടെ?
1177
01:22:35,369 --> 01:22:37,996
- അവൾക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
- ഓ, അവൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.
1178
01:22:38,080 --> 01:22:40,332
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നായയെ കൊല്ലുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയെ കൊല്ലും.
1179
01:22:40,415 --> 01:22:41,875
കിട്ടരുത്...
1180
01:22:49,716 --> 01:22:50,926
ആഹ്!
1181
01:22:51,760 --> 01:22:54,221
കൊള്ളാം, പെണ്ണേ!
1182
01:22:54,304 --> 01:22:55,931
ഇല്ല!
1183
01:23:01,728 --> 01:23:03,271
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
1184
01:23:42,686 --> 01:23:45,564
അത് മോഷ്ടിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഒരാഴ്ച മുമ്പ്. ഞാൻ അവനെ നിരസിച്ചു.
1185
01:23:45,605 --> 01:23:47,107
അവൻ തന്നെ അത് മോഷ്ടിച്ചിരിക്കണം,
1186
01:23:47,190 --> 01:23:50,110
പിന്നെ അവൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി
അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
1187
01:23:50,193 --> 01:23:52,696
എന്നിട്ടും നീയെന്താ എൻ്റെ അടുത്ത് വരാത്തത്.
അവർ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?
1188
01:23:52,779 --> 01:23:54,322
അവൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
1189
01:23:54,406 --> 01:23:56,074
എന്തായാലും നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കില്ലായിരുന്നു.
1190
01:23:56,158 --> 01:23:58,243
നിങ്ങൾ കരുതിയത് മൂർ ആണെന്നാണ്
ഈ ദ്വീപിലേക്കുള്ള രണ്ടാം വരവ്.
1191
01:23:58,326 --> 01:24:00,328
എന്നോട് പറയരുത്
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, സ്ത്രീ.
1192
01:24:01,413 --> 01:24:03,749
- വജ്രം എവിടെ?
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
1193
01:24:03,832 --> 01:24:07,002
- അവർ ഞങ്ങളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നോ?
1194
01:24:10,922 --> 01:24:13,592
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു വാക്കും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.
1195
01:24:14,217 --> 01:24:15,427
എനിക്കറിയാം.
1196
01:24:33,612 --> 01:24:35,030
വിടരുത്.
1197
01:24:38,241 --> 01:24:39,826
ഭാഗ്യം, മാക്സ്.
1198
01:26:04,286 --> 01:26:05,537
ലോല, കാത്തിരിക്കൂ.
1199
01:26:05,996 --> 01:26:07,664
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1200
01:26:07,706 --> 01:26:10,751
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല, മാക്സ്.
ഇത്തവണ ഇല്ല.
1201
01:26:10,834 --> 01:26:14,337
വളരെ വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ അവസാനം ഞാൻ അവ എഴുതി. കണ്ടോ?
1202
01:26:15,005 --> 01:26:16,214
ഒരുപാട് വാക്കുകൾ.
1203
01:26:16,298 --> 01:26:18,925
പക്ഷെ എനിക്ക് അവ വായിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
കാരണം എനിക്കത് മനസ്സുകൊണ്ട് അറിയാം.
1204
01:26:19,801 --> 01:26:23,680
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾക്കായി ചെലവഴിച്ചു
വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയത്,
1205
01:26:23,722 --> 01:26:27,142
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ച ഒരേയൊരു കാര്യം
അപ്പോഴെല്ലാം എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1206
01:26:29,478 --> 01:26:31,354
നീ എൻ്റെ ഹൃദയമാണ്, ലോല.
1207
01:26:32,397 --> 01:26:35,150
ഈ നിമിഷം മുതൽ,
നീ മാത്രമാണ് എൻ്റെ ആഭരണം.
1208
01:26:35,942 --> 01:26:38,820
എനിക്കൊരു ജീവിതം വേണം
സൂര്യാസ്തമയം നിറഞ്ഞു.
1209
01:26:38,904 --> 01:26:42,532
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളില്ലാതെ അവയിലൊന്ന്, ഒരിക്കലും.
1210
01:26:49,081 --> 01:26:51,333
ഞാൻ വാങ്ങിയ ആദ്യത്തെ വജ്രം.
1211
01:26:54,628 --> 01:26:57,923
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ലോല സിറില്ലോ.
1212
01:26:59,716 --> 01:27:01,134
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
1213
01:27:11,645 --> 01:27:14,106
- ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.
- എന്തും.
1214
01:27:14,648 --> 01:27:16,191
എനിക്ക് രസീത് വേണം.
1215
01:27:26,451 --> 01:27:27,452
ഇതാ, ലൂക്ക്.
1216
01:27:27,536 --> 01:27:29,079
- നന്ദി.
- നന്ദി.
1217
01:27:29,162 --> 01:27:32,582
കുടയുമായി പാറകളിൽ ജാക്ക്.
എന്തേ, ഞാൻ ആഘോഷിക്കുകയാണ്.
1218
01:27:33,083 --> 01:27:35,961
പാറകളിലെ ജാക്കിനെ മറക്കുക,
നമുക്ക് ചുറ്റും ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടാകട്ടെ.
1219
01:27:36,002 --> 01:27:37,504
ചുറ്റും റിമോറസ്.
1220
01:27:37,587 --> 01:27:39,965
സ്റ്റാൻലി, എന്തൊരു നരകം
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1221
01:27:40,048 --> 01:27:42,634
ശരി, ഞാൻ നിൽക്കണമെന്ന് കരുതി.
1222
01:27:44,302 --> 01:27:46,471
ഓ, അതെ, പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
1223
01:27:46,555 --> 01:27:48,890
സ്വയം ചികിത്സിച്ചു,
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് പരമാവധി നൽകി.
1224
01:27:48,974 --> 01:27:50,517
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
1225
01:27:50,600 --> 01:27:53,437
ശരി, ഇത് ഒരു കടി എടുക്കണം
സർക്കാർ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന്.
1226
01:27:53,478 --> 01:27:55,522
ഓ, എനിക്ക് എല്ലാം താങ്ങാൻ കഴിയും.
1227
01:27:56,481 --> 01:27:59,443
വരൂ, നമുക്ക് സിപ്പ് ചെയ്യാം
നമ്മുടെ ഓർമ്മകളും സംസാരവും, അല്ലേ?
1228
01:28:17,544 --> 01:28:19,546
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക് ഒരു കിക്ക് ഉണ്ട്.
1229
01:28:22,632 --> 01:28:24,301
ലുക്ക്, ഇതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
1230
01:28:24,342 --> 01:28:27,679
ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്, മാമ്പഴ ജ്യൂസ്,
ഗ്രനേഡിൻ, തേങ്ങാപ്പാൽ.
1231
01:28:29,347 --> 01:28:30,307
മദ്യം ഇല്ലേ?
1232
01:28:34,019 --> 01:28:35,145
നാഡ.
1233
01:28:37,856 --> 01:28:40,192
എനിക്ക് ഈ റിമോറുകൾ ഇഷ്ടമാണ്!
1234
01:28:40,275 --> 01:28:42,319
ബാർടെൻഡർ, എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ!
1235
01:28:48,450 --> 01:28:50,869
നീ ആരോടെങ്കിലും പറയൂ, ഞാൻ അവനെ ചേർത്തുപിടിച്ചു,
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
1236
01:28:51,995 --> 01:28:54,790
- തീർച്ചയായും, മിസ്റ്റർ ബർഡെറ്റ്.
- എന്നെ മാക്സ് എന്ന് വിളിക്കൂ.
1237
01:28:54,873 --> 01:28:56,333
- പരമാവധി.
- ശരി.
1238
01:29:04,341 --> 01:29:07,719
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് ആ കവർ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
1239
01:29:15,685 --> 01:29:18,563
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
'കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരല്ല.
1240
01:29:22,734 --> 01:29:27,197
ഒരു അണ്ടർവാട്ടർ പ്രേമി എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ശരിക്കും ഒരു റിമോറ എന്താണെന്ന് അറിയാം, മാക്സ്.
1241
01:29:27,280 --> 01:29:30,325
ഒരു റിമോറ ആണ്
ഒരു തരം സ്റ്റേവേ,
1242
01:29:30,409 --> 01:29:34,913
പറ്റിപ്പിടിക്കുന്ന ഒരു സക്കർഫിഷ്
സ്രാവിൻ്റെ ശരീരത്തിലേക്ക് അത് ആഹാരം നൽകുന്നു.
1243
01:29:34,996 --> 01:29:36,707
സ്രാവ് എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നു,
1244
01:29:36,748 --> 01:29:39,960
എന്നാൽ റിമോറ കൊള്ളയടിക്കുന്നു.
1245
01:29:52,305 --> 01:29:53,640
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, സ്റ്റാൻ.
1246
01:29:56,435 --> 01:29:57,936
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ.
1247
01:29:58,937 --> 01:30:01,314
അത് മാത്രം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.
1248
01:30:02,441 --> 01:30:03,817
നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജമാക്കി.
1249
01:30:03,900 --> 01:30:06,737
ഞാൻ അതിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു.
ഞാൻ അതിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു!
1250
01:30:11,825 --> 01:30:15,746
അതായിരിക്കാം മഹാൻ
മാക്സ് ബർഡെറ്റ് ഒടുവിൽ തോറ്റു?
1251
01:30:19,875 --> 01:30:21,168
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
1252
01:30:23,128 --> 01:30:24,504
എനിക്ക് ലോലയെ കിട്ടി.
1253
01:30:26,715 --> 01:30:28,383
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സ്റ്റാൻ.
1254
01:30:36,850 --> 01:30:38,935
ഞാനിപ്പോൾ നോക്കുകയാണ്.
1255
01:30:38,977 --> 01:30:41,605
എൻ്റെ വിമാനം പറന്നുയരുന്നു
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
1256
01:30:41,688 --> 01:30:45,567
നാളെ രാവിലെ ലേലം
$30 മില്യൺ മുതൽ ആരംഭിക്കും,
1257
01:30:45,650 --> 01:30:48,361
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ കാശ് കൊണ്ടുവരാം.
1258
01:30:57,371 --> 01:30:59,331
നിങ്ങൾ ചിലത് നേടൂ,
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നഷ്ടപ്പെടും.
1259
01:31:00,165 --> 01:31:02,292
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും സൂര്യാസ്തമയങ്ങളുണ്ട്.
1260
01:31:04,461 --> 01:31:05,629
അതെ.
1261
01:31:05,670 --> 01:31:08,965
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ഒരു ഹോബി കണ്ടെത്തും.
1262
01:31:11,510 --> 01:31:14,846
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1263
01:31:20,352 --> 01:31:22,145
വിട, പറുദീസ.
1264
01:31:28,193 --> 01:31:29,194
ഇല്ല.
1265
01:31:31,446 --> 01:31:32,989
ഇല്ല!
1266
01:31:40,539 --> 01:31:42,666
പരമാവധി!
1267
01:31:42,708 --> 01:31:45,252
അല്ല, തെണ്ടി!
1268
01:31:50,799 --> 01:31:52,718
കഴിഞ്ഞ തവണ, അല്ലേ, മാക്സ്?
1269
01:31:52,801 --> 01:31:54,511
കഴിഞ്ഞ തവണ.
1270
01:31:55,387 --> 01:31:57,431
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
1271
01:31:58,181 --> 01:31:59,725
പരമാവധി!
1272
01:31:59,808 --> 01:32:01,727
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ,
വന്നു വാങ്ങുവിൻ
1273
01:32:01,810 --> 01:32:02,811
എനിക്കത് കിട്ടി
1274
01:32:02,894 --> 01:32:04,104
അയ്യോ
1275
01:32:04,187 --> 01:32:06,148
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
വന്നു വാങ്ങുവിൻ
1276
01:32:06,231 --> 01:32:07,232
എനിക്കത് കിട്ടി
1277
01:32:07,315 --> 01:32:08,316
അയ്യോ
1278
01:32:08,400 --> 01:32:10,652
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ,
വന്നു വാങ്ങുവിൻ
1279
01:32:10,736 --> 01:32:11,820
എനിക്കത് കിട്ടി
1280
01:32:11,903 --> 01:32:12,863
അയ്യോ
1281
01:32:12,946 --> 01:32:14,990
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
വന്നു വാങ്ങുവിൻ
1282
01:32:15,073 --> 01:32:16,032
എനിക്കത് കിട്ടി
1283
01:32:16,116 --> 01:32:17,159
ആഹ്
1284
01:32:17,242 --> 01:32:19,661
ഞാൻ ഒരു പ്രോ ആണ്
ഗെറ്റ് എവേയിൽ വരുമ്പോൾ
1285
01:32:19,745 --> 01:32:21,705
അതുകൊണ്ട് പോലും ചെയ്യരുത്
എന്നെ പിന്തുടരാൻ ശ്രമിക്കുക
1286
01:32:21,747 --> 01:32:23,665
ബോണിയും ക്ലൈഡും,
ഞാനും എൻ്റെ സ്ത്രീയും
1287
01:32:23,749 --> 01:32:26,126
നേരെ താഴേക്ക്
കഥയുടെ അവസാനം വരെ
1288
01:32:26,209 --> 01:32:28,336
പല രാജ്യങ്ങളിലും എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്
1289
01:32:28,420 --> 01:32:30,630
ഫെഡറേഷനുപോലും എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
1290
01:32:30,714 --> 01:32:31,923
കാരണം ഞാൻ ഓടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
1291
01:32:32,007 --> 01:32:34,676
ഈ തൊഴിലിൽ
എന്നെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല
1292
01:32:34,760 --> 01:32:36,887
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ,
വന്നു വാങ്ങുവിൻ
1293
01:32:36,970 --> 01:32:38,013
എനിക്കത് കിട്ടി
1294
01:32:38,096 --> 01:32:39,056
അയ്യോ
1295
01:32:39,139 --> 01:32:41,266
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
വന്നു വാങ്ങുവിൻ
1296
01:32:41,349 --> 01:32:42,392
എനിക്കത് കിട്ടി
1297
01:32:42,476 --> 01:32:43,518
അയ്യോ
1298
01:32:43,602 --> 01:32:45,729
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ,
വന്നു വാങ്ങുവിൻ
1299
01:32:45,771 --> 01:32:46,855
എനിക്കത് കിട്ടി
1300
01:32:46,938 --> 01:32:47,939
അയ്യോ
1301
01:32:48,023 --> 01:32:49,941
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
വന്നു വാങ്ങുവിൻ
1302
01:32:50,025 --> 01:32:51,109
എനിക്കത് കിട്ടി
1303
01:32:51,193 --> 01:32:52,235
ഓ, അതെ
1304
01:32:52,319 --> 01:32:54,571
നിങ്ങൾ കണ്ടതായി കരുതുന്നത്,
നീ കണ്ടില്ല
1305
01:32:54,654 --> 01:32:56,740
കാരണം ഇത് എനിക്ക് വളരെ എളുപ്പമാണ്
1306
01:32:56,823 --> 01:32:59,076
രക്ഷപ്പെടാൻ
സ്രാവുകളിൽ നിന്നും സുരക്ഷയിൽ നിന്നും
1307
01:32:59,159 --> 01:33:01,203
എൻ്റെ കഴിവിനെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
1308
01:33:01,286 --> 01:33:03,538
അതുകൊണ്ട് ഒരിക്കലും എന്നെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്
1309
01:33:03,580 --> 01:33:05,707
ഞാൻ ചടുലത കൊണ്ട് ബഹുമുഖനാണ്
1310
01:33:05,791 --> 01:33:08,043
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടേണ്ട
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ
1311
01:33:08,126 --> 01:33:09,836
കാരണം ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
1312
01:33:09,920 --> 01:33:11,880
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ,
വന്നു വാങ്ങുവിൻ
1313
01:33:11,963 --> 01:33:13,048
എനിക്കത് കിട്ടി
1314
01:33:13,131 --> 01:33:14,174
അയ്യോ
1315
01:33:14,257 --> 01:33:16,301
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
വന്നു വാങ്ങുവിൻ
1316
01:33:16,385 --> 01:33:17,386
എനിക്കത് കിട്ടി
1317
01:33:17,427 --> 01:33:18,428
ഓ, അതെ
1318
01:33:19,679 --> 01:33:20,889
യോ
1319
01:33:20,931 --> 01:33:23,141
നൃത്തത്തിലെ എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും
1320
01:33:23,225 --> 01:33:24,351
ഓരോ രാജകുമാരിക്കും
1321
01:33:24,434 --> 01:33:26,478
ഹേയ്, ഹാ, ഹാ
1322
01:33:26,561 --> 01:33:27,562
യോ, ഏറ്റുപറയൂ
1323
01:33:27,604 --> 01:33:32,025
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് എല്ലാ നിയന്ത്രണവും നഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവിടെ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു
1324
01:33:32,109 --> 01:33:33,777
നിങ്ങളുടെ ശൈലി, വസ്ത്രങ്ങൾ, മുടി
1325
01:33:33,860 --> 01:33:36,530
ഹേയ്, സ്ത്രീ, നിങ്ങൾ വളരെ സെക്സിയായി കാണപ്പെടുന്നു
1326
01:33:36,613 --> 01:33:38,448
നിങ്ങൾ കാറ്റുകൊള്ളുന്ന വഴി
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന രീതിയും
1327
01:33:38,532 --> 01:33:40,992
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന വഴിയും
നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് വളച്ചൊടിക്കുക
1328
01:33:41,076 --> 01:33:43,286
എന്നെ ആഗ്രഹിക്കാൻ വിടുന്നു,
എന്നെ കൊതിപ്പിക്കുന്നു
1329
01:33:43,328 --> 01:33:45,455
എനിക്ക് ഒരു രുചി തോന്നാൻ വിടുന്നു
1330
01:33:45,539 --> 01:33:49,960
രാത്രി തീരുന്നതിന് മുമ്പ്
1331
01:33:50,043 --> 01:33:53,547
എനിക്ക് നിന്നെ മുറുകെ പിടിക്കണം
1332
01:33:53,630 --> 01:33:54,589
അത്രയും ഇറുകിയ
1333
01:33:54,673 --> 01:33:58,135
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
1334
01:33:58,218 --> 01:33:59,219
അത്രമാത്രം
1335
01:33:59,302 --> 01:34:02,180
പിന്നെ ഞാൻ തൊടാൻ വല്ലാതെ കൊതിക്കുന്നു
1336
01:34:02,264 --> 01:34:03,515
യോ, ഓ, ഓ
1337
01:34:03,598 --> 01:34:05,934
തൊടാൻ പ്രലോഭിപ്പിച്ചു,
തൊടാൻ പ്രലോഭിപ്പിച്ചു
1338
01:34:05,976 --> 01:34:08,019
എൻ്റെ ചെറിയ സ്ത്രീ,
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് നിന്നെ വളരെയധികം വേണം
1339
01:34:08,103 --> 01:34:10,439
തൊടാൻ പ്രലോഭിപ്പിച്ചു,
തൊടാൻ പ്രലോഭിപ്പിച്ചു
1340
01:34:10,480 --> 01:34:12,566
എൻ്റെ ചെറിയ സ്ത്രീ,
മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലച്ചിനുള്ളിലാണ്
1341
01:34:12,649 --> 01:34:15,026
തൊടാൻ പ്രലോഭിപ്പിച്ചു,
തൊടാൻ പ്രലോഭിപ്പിച്ചു
1342
01:34:15,110 --> 01:34:17,237
എൻ്റെ ചെറിയ സ്ത്രീ,
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് നിന്നെ വളരെയധികം വേണം
1343
01:34:17,320 --> 01:34:19,531
തൊടാൻ പ്രലോഭിപ്പിച്ചു,
തൊടാൻ പ്രലോഭിപ്പിച്ചു
1344
01:34:19,614 --> 01:34:21,908
എൻ്റെ ചെറിയ സ്ത്രീ,
മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലച്ചിനുള്ളിലാണ്
1345
01:34:23,160 --> 01:34:24,286
യോ
1346
01:34:24,327 --> 01:34:26,455
നൃത്തത്തിലെ എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും
1347
01:34:26,496 --> 01:34:27,748
ഞാൻ ഈ സ്ത്രീകളെ നോക്കുകയാണ്
1348
01:34:27,831 --> 01:34:30,876
അവയിലൊന്നിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉണ്ട്, ഹഹ്
1349
01:34:30,959 --> 01:34:32,544
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് പോലും അറിയില്ല
1350
01:34:32,627 --> 01:34:35,589
ചെറിയ സ്ത്രീ,
നിൻ്റെ പ്രായം പോലും എനിക്കറിയില്ല
1351
01:34:35,672 --> 01:34:37,215
പക്ഷെ നിന്നെ കുറിച്ച് എന്തോ ഉണ്ട് പെണ്ണേ
1352
01:34:37,299 --> 01:34:39,301
നിങ്ങൾ വളയുന്നത് ഞാൻ കാണുമ്പോൾ
സ്റ്റേജിന് മുന്നിൽ
1353
01:34:39,384 --> 01:34:40,385
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
1354
01:34:40,469 --> 01:34:41,970
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ
1355
01:34:42,012 --> 01:34:43,513
പക്ഷേ മറ്റൊന്നില്ല
ഒരു മനുഷ്യന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്
1356
01:34:43,555 --> 01:34:44,598
ക്ഷമിക്കണം
1357
01:34:44,681 --> 01:34:46,516
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, ചെറിയ സ്ത്രീ
1358
01:34:46,558 --> 01:34:48,852
എനിക്ക് നിൻ്റെ അടുത്ത് വന്നാൽ മതി
1359
01:34:48,894 --> 01:34:51,938
രാത്രി തീരുന്നതിന് മുമ്പ്
1360
01:34:52,022 --> 01:34:53,398
രാത്രി തീരുന്നതിന് മുമ്പ്, ഹൂ
1361
01:34:53,482 --> 01:34:56,985
എനിക്ക് നിന്നെ മുറുകെ പിടിക്കണം
1362
01:34:57,069 --> 01:34:58,070
നിന്നെ പിടിക്കണം
1363
01:34:58,153 --> 01:35:01,073
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
1364
01:35:01,156 --> 01:35:02,407
നിങ്ങളെ വളരെയധികം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഹൂ
1365
01:35:02,491 --> 01:35:05,994
പിന്നെ ഞാൻ തൊടാൻ വല്ലാതെ കൊതിക്കുന്നു
1366
01:35:06,078 --> 01:35:07,079
വരൂ, ഹാ
1367
01:35:07,162 --> 01:35:09,289
തൊടാൻ പ്രലോഭിപ്പിച്ചു,
തൊടാൻ പ്രലോഭിപ്പിച്ചു
1368
01:35:09,373 --> 01:35:11,500
എൻ്റെ ചെറിയ സ്ത്രീ,
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് നിന്നെ വളരെയധികം വേണം
1369
01:35:11,583 --> 01:35:13,877
തൊടാൻ പ്രലോഭിപ്പിച്ചു,
തൊടാൻ പ്രലോഭിപ്പിച്ചു
1370
01:35:13,960 --> 01:35:16,004
എൻ്റെ ചെറിയ സ്ത്രീ,
മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലച്ചിനുള്ളിലാണ്
1371
01:35:16,088 --> 01:35:18,382
തൊടാൻ പ്രലോഭിപ്പിച്ചു,
തൊടാൻ പ്രലോഭിപ്പിച്ചു
1372
01:35:18,465 --> 01:35:20,550
എൻ്റെ ചെറിയ സ്ത്രീ,
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് നിന്നെ വളരെയധികം വേണം
1373
01:35:20,634 --> 01:35:23,929
നാ ന ന-ന-ന-ന-ന
1374
01:35:24,721 --> 01:35:28,683
നാ ന ന-ന-ന-ന-ന
1375
01:35:28,725 --> 01:35:30,519
അതെ
1376
01:35:30,560 --> 01:35:33,647
അവൾക്ക് സ്പർശനമുണ്ട്
ഞാൻ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു
1377
01:35:33,730 --> 01:35:36,358
അത്രയേ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുള്ളൂ
1378
01:35:36,400 --> 01:35:39,319
ഞാൻ തീർച്ചയായും ദൈവാനുഗ്രഹിയാണ്
1379
01:35:39,403 --> 01:35:43,365
ഓ, അവളുടെ മന്ത്രത്തിന് കീഴിൽ
അവൾ എന്നെ തകർത്തു
1380
01:35:43,448 --> 01:35:45,951
ഞാൻ അഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെട്ടു എന്ന് സത്യം ചെയ്തു
1381
01:35:46,034 --> 01:35:49,371
അവളുടെ മാന്ത്രികതയിൽ കുടുങ്ങി
1382
01:35:49,413 --> 01:35:53,208
ഓ, അവൾക്ക് എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ചു നേരം തുള്ളി
1383
01:35:53,250 --> 01:35:55,168
അവളുടെ ലൈംഗിക ചലനത്തിലൂടെ
1384
01:35:55,252 --> 01:35:58,004
ഒരു കുട്ടിയിൽ നിന്ന് മിഠായി എടുക്കുന്നതുപോലെ
1385
01:35:58,088 --> 01:36:00,048
അവളുടെ സ്നേഹം കുടിക്കുക
1386
01:36:00,132 --> 01:36:03,385
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഞാൻ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ
1387
01:36:03,427 --> 01:36:06,555
ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ
1388
01:36:07,264 --> 01:36:10,892
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി
1389
01:36:10,934 --> 01:36:12,477
ഓൺ ആൻ്റ് ഓൺ
1390
01:36:12,561 --> 01:36:15,647
എത്ര സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ
1391
01:36:15,731 --> 01:36:17,482
ഓൺ ആൻ്റ് ഓൺ
1392
01:36:17,566 --> 01:36:20,569
അവൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു
1393
01:36:20,610 --> 01:36:22,154
ഒരു ഓൺ
1394
01:36:22,237 --> 01:36:25,407
കൂടാതെ ഇഫസ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷെ ഇല്ല,
അവൾ പോകുന്നു
1395
01:36:25,490 --> 01:36:27,409
ഓൺ ആൻ്റ് ഓൺ
1396
01:36:27,451 --> 01:36:29,369
അതെ-അതെ
1397
01:36:29,453 --> 01:36:32,748
ഒരു അഗ്നിപർവ്വതം പോലെ അവൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
1398
01:36:32,789 --> 01:36:34,708
എൻ്റെ പേജർ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
1399
01:36:34,791 --> 01:36:37,919
ഓരോ മിനിറ്റിലും, ഓരോ മണിക്കൂറിലും
1400
01:36:37,961 --> 01:36:39,129
ഹൂ-ഹൂ, അതെ
1401
01:36:39,212 --> 01:36:42,257
അവൾക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
1402
01:36:42,340 --> 01:36:44,801
ഞാൻ ശരിയായ രുചി തിരഞ്ഞെടുത്തു
1403
01:36:44,843 --> 01:36:47,929
ഈ നിമിഷം ഞാൻ ആസ്വദിക്കും
1404
01:36:48,013 --> 01:36:49,014
കർത്താവേ
1405
01:36:49,097 --> 01:36:52,184
സുന്ദരമായ പുഞ്ചിരികളെ ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല
1406
01:36:52,267 --> 01:36:54,102
'കാരണം നോട്ടം വഞ്ചനയാണ്'
1407
01:36:54,144 --> 01:36:56,772
സെക്സിക്ക് എൻ്റെ പ്രണയം അഗാധമായി വേണം
1408
01:36:56,813 --> 01:36:59,149
ചില സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു
1409
01:36:59,232 --> 01:37:01,651
പഠിച്ച പാഠം,
ഒരു പുസ്തകത്തെ വിലയിരുത്തരുത്
1410
01:37:01,693 --> 01:37:05,030
കവറിൽ നോക്കി
1411
01:37:05,739 --> 01:37:09,659
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു